春日同方明府尊经阁课诸生

明 · 欧大任

译文

皂盖行春一骑回

黑色车盖的官员巡行春耕一骑归来

翩翩衿佩待君来

衣襟佩饰整齐的学子们等候您前来

壁池水绕朱琴净

壁池水环绕着朱红琴案洁净如洗

书阁风迎绛帐开

书阁清风迎接绛色帐幕开启

天禄五经寻故事

在天禄阁研习五经探寻古事

明堂三礼待雄才

在明堂以三礼之学期待雄才出世

竞看桃李生新色

争相观看桃李绽放出新的色彩

燕谷谁知玉律催

谁知寒谷之中玉律已在催促春气的到来

赏析

题解
此诗为春日与方明府(方县令)在尊经阁考核诸生之作。

"尊经阁"为府学或县学中藏书之所,"课诸生"即考核学生的经术文辞。诗中描写春日学宫课士的场景,以朱琴绛帐、五经三礼、桃李新色等意象,写出兴学育人的气象,末以燕谷玉律之典寄寓时不可待的殷切期望。

逐句解读
「皂盖行春一骑回」皂盖车马巡行春日,一骑翩然归来。

「翩翩衿佩待君来」衣衿佩玉翩翩的诸生,正等待您的到来。

「壁池水绕朱琴净」壁池的清水环绕,朱琴洁净无尘。

「书阁风迎绛帐开」书阁的清风迎接,绛帐已经开启。

「天禄五经寻故事」在天禄阁中研讨五经,寻考前代的掌故事迹。

「明堂三礼待雄才」在明堂之上研讨三礼,等待着雄才大略之士。

「竞看桃李生新色」众人争相看到桃李绽放出崭新的色彩。

「燕谷谁知玉律催」燕谷之中,谁人知晓那玉律已悄然催促着时序。

艺术手法
全诗以春日课士为场景,以学宫意象的铺排为特色,构筑出典雅温润而又充满生机的艺术境界。首联"皂盖行春一骑回,翩翩衿佩待君来"以"皂盖行春"写方明府巡行春日之景,以"翩翩衿佩"写诸生衣冠齐整等候之态,一官一生,一归一待,写出学宫课士的庄重场景。颔联"壁池水绕朱琴净,书阁风迎绛帐开"为全诗最精巧之联,"壁池"用辟雍环水之典写学宫之水,"朱琴净"写琴之一尘不染;

"书阁"即尊经阁,"绛帐"用马融设绛帐授徒之典写师长之尊。此联以"水绕"对"风迎",以"朱琴"对"绛帐",以景写人,以物喻事,工整雅致而含蕴丰富。颈联"天禄五经寻故事,明堂三礼待雄才"转入对课士内容的描写,"天禄"即天禄阁(刘向校书之地),"明堂"为古代天子宣政之所,"五经""三礼"点明课士的经术内容,"寻故事"写研考古训,"待雄才"写期望英才,对仗精工而寄意殷切。尾联"竞看桃李生新色,燕谷谁知玉律催"以"桃李生新色"喻诸生才学的崭露头角,以"燕谷玉律"(燕谷之律管候气)之典写时序的推移催促,寄寓对诸生珍惜光阴、早日成才的殷切期望,含蓄深沉。

总体评价
此诗将春日学宫课士的日常场景写得典雅温润而又充满生机,以"壁池""朱琴""书阁""绛帐""天禄""明堂"等一系列学宫意象的密集铺排见长。全篇对仗精工,用典贴切,"壁池水绕朱琴净,书阁风迎绛帐开"一联以意象之精美、对仗之工稳最见匠心。末联以桃李之喻与玉律之催收束,既是对诸生的勉励,也寄寓了育才者的一片苦心,充分体现了欧大任七律典雅温润、工稳醇厚的特色,是明代学宫课士诗中以温润典雅见长的佳作。

相关诗词