春日沈令纯父邀集来鹤轩二首

明 · 欧大任

译文

花开一县春,退食更邀宾。

满县花开春意盎然,公务之余更邀请宾客相聚。

经术知高第,词华本近臣。

经学造诣之深可知是科举高第,文词华美本是天子近臣出身。

城隅霞并落,厅事鸟相亲。

城角晚霞一并落下,厅堂之上鸟雀亲近不惧。

右率今离夜,应怜楚濑人。

如王右丞今夜在此离别,应当怜惜我这楚地漂泊之人。

为政风流者,千山绕射堂。

为政而有风流雅趣之人,千山环绕着他的射堂。

兵收投袂后,书掩斲轮旁。

战事收束之后投袂而起,在斲轮旁掩卷读书。

剑匣多龙气,诗名已雁行。

剑匣之中多有龙气暗藏,诗名已与诸贤并列齐驱。

惭予披褐客,半似次公狂。

惭愧我这穿着粗布的客人,一半像盖次公那样率性疏狂。

赏析

题解
此诗为春日沈令纯父邀集来鹤轩而作。沈令字纯父,来鹤轩当为其居所之轩名。二首诗写春日雅集之乐,既赞主人经术词华之才,又写宾客风流潇洒之态,是明代文人交游诗的典型之作。

逐句解读
第一首:「花开一县春」——满县花开春意盎然,写沈令治县之善。

「退食更邀宾」——公务之余邀请宾客,写其好客。

「经术知高第」——经学造诣极高,为科举高第。

「词华本近臣」——文词华美本是天子近臣。

「城隅霞并落」——城角晚霞并落,景色绮丽。

「厅事鸟相亲」——厅堂之上鸟雀亲近不惧,写为政清明、与民相亲。

「右率今离夜」——右率指王维,今夜离别,以古人拟今人。

「应怜楚濑人」——应当怜惜我这楚地漂泊之人。

第二首:「为政风流者」——为政而有风流雅趣之人。

「千山绕射堂」——千山环绕着射堂,写环境之胜。

「兵收投袂后」——战事收束之后投袂而起,指从武转文。

「书掩斲轮旁」——在斲轮旁掩卷读书,写文武兼备。

「剑匣多龙气」——剑匣中多有龙气,暗含壮志。

「诗名已雁行」——诗名已与诸贤并列。

「惭予披褐客」——惭愧我这穿着粗布的客人。

「半似次公狂」——一半像盖次公那样率性疏狂。

艺术手法
第一首城隅霞并落,厅事鸟相亲一联,上句写远景,下句写近景;上句壮丽,下句亲切,构成鲜明对照。霞并落与鸟相亲动静相映,写出主人居处的风雅。第二首剑匣多龙气,诗名已雁行以龙气喻壮志未消,以雁行喻诗才并列,一文一武,相得益彰。惭予披褐客,半似次公狂以自嘲口吻收束,谦逊中见真性情,全诗于颂扬之中不失文人本色。

总体评价
二诗以雅集为主题,上首重在赞美主人经术词华与为政之风,下首重在描绘风流逸兴与文武之才。诗中花开一县春既写实景又暗赞政绩,兵收投袂后既述经历又寓壮志,写人而不谀,颂美而不俗。末联以自嘲作结,使全诗在赞美他人之余不失自身品格,堪称交游诗之佳作。

相关诗词