春日光州怀归

明 · 欧大任

译文

偶寄微官学广文,

偶然寄身于微官之位效仿广文博士,

岂能经术似河汾。

怎能比得上河汾之间王通的经学造诣。

青春萧艾愁中长,

青春岁月中萧艾杂草在愁苦中疯长,

白昼鱼龙梦里闻。

白天里鱼龙变幻只在梦中听闻。

宦业荒斋惟乱帙,

仕途生涯的荒斋中只有杂乱的书卷,

世情高枕但浮云。

世态人情高枕无忧不过是过眼浮云。

思归南海依慈母,

想着回到南海之滨依傍慈母,

便向朱明祝圣君。

便向南方明堂祝祷圣明之君。

赏析

题解
此诗为欧大任春日在光州(今河南潢川)怀归之作。欧大任为广东顺德人,远赴光州任微官,春日感时思乡,遂有此作。诗中写宦游之苦、经术之愧、荒斋乱帙的窘境,以及思归南海依慈母的深情,将一个南方文士在中原异乡的思乡之痛刻画得真切动人。

逐句解读
「偶寄微官学广文」偶然寄身于微末的官职,仿佛学做广文馆博士。

「岂能经术似河汾」哪里能在经学上比得上在河汾之间讲学的王通。

「青春萧艾愁中长」青春时光中萧艾之类恶草在愁苦之中疯长。

「白昼鱼龙梦里闻」白日里仿佛在梦中听到鱼龙变化之声。

「宦业荒斋惟乱帙」宦游的业绩不过是荒斋中一堆凌乱的书卷。

「世情高枕但浮云」世间的人情,高枕而卧时也不过如浮云一般。

「思归南海依慈母」我一心思归南海之滨去依傍慈爱的母亲。

「便向朱明祝圣君」便要朝向朱明方向祝福当朝圣君。

艺术手法
全诗以"怀归"为旨,将宦游之苦与思乡之痛层层铺写,情真意切。首联"偶寄微官学广文,岂能经术似河汾"以自嘲起笔,"偶寄"二字写出宦游之偶然与无奈,以郑虔广文馆博士自比,以王通河汾讲学自愧,谦逊中含失意。颔联"青春萧艾愁中长,白昼鱼龙梦里闻"为全篇警句,"萧艾"用屈原《离骚》"何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也"之意,写青春年华在愁苦中虚度,正如芳草化为恶草;

"鱼龙梦"化用杜甫"鱼龙寂寞秋江冷"之意,写白日做梦、壮志难酬的苦闷,对仗精巧而寓意沉痛。颈联"宦业荒斋惟乱帙,世情高枕但浮云"从心境转入实景,宦游无成,惟有荒斋乱帙;世情看透,不过高枕浮云,写出了一个下层文士的窘境与超脱。尾联"思归南海依慈母,便向朱明祝圣君"以思归慈母收束,"朱明"指南方,亦指明朝,一语双关,既写地理方向的南方,又含对朝廷的忠心,忠孝两全,格调虽苦而不失正大。

总体评价
此诗以春日怀归为题,将宦游失意、经术自愧、世情看透与思乡念母多种情感交织,写出了一个南方文士在中原异乡的真实心境。颔联"青春萧艾愁中长,白昼鱼龙梦里闻"最为沉痛,以芳草化恶草写青春虚度,以白日做梦写壮志难酬。全篇对仗精工,用典贴切,以"思归南海依慈母"收束,于愁苦中见真情,是欧大任七律中真切感人之作。

相关诗词