春日浮丘游眺临酌西池上

明 · 欧大任

译文

献岁郊坰出,悠悠野兴饶。

新年出城到郊野游玩,悠然自得野趣丰富。

山通明月峡,溪入彩虹桥。

山峦连通着明月峡,溪水流入彩虹桥下。

览古遵夷陆,凭高望远霄。

循着平地寻访古迹,登高远望天际。

列窗湘浦岫,涨沼海门潮。

排列的窗户面对湘浦般秀美的山峦,涨满的池沼如同海门潮涌。

觞爱临清泛,棋堪赌墅邀。

喜欢临着清波饮酒,下棋堪比谢安赌墅的雅趣。

挥弦逢去雁,藉草长新苗。

弹琴时恰逢大雁飞过,坐在草地上新苗正在生长。

委运游方适,升真路未遥。

顺随天命游历正觉适意,升仙之路并不遥远。

仙人如接引,好为待王乔。

如果仙人前来接引,正好等待像王乔那样的仙人。

赏析

题解
此诗写春日游浮丘、眺望西池的所见所感。浮丘为广州名胜,诗人于新年郊游中览古凭高,由山水之胜联想到仙道之趣,表现了对自然与超越尘世之境的向往。

逐句解读
「献岁郊坰出,悠悠野兴饶」新年出城郊游,悠然野趣丰富。献岁点明春日时令。

「山通明月峡,溪入彩虹桥」山峦连通明月峡,溪水流入彩虹桥。写水陆交通之胜景。

「览古遵夷陆,凭高望远霄」循平地览古寻踪,登高远望天际。由实境转向精神远游。

「列窗湘浦岫,涨沼海门潮」排列的窗户对着湘浦般秀美的山峰,涨满的池沼如海门潮涌。以湘浦、海门之比极写景色之壮。

「觞爱临清泛,棋堪赌墅邀」喜欢在清波上饮酒,下棋堪比谢安赌墅之雅。赌墅用谢安淝水之战时弈棋赌墅之典。

「挥弦逢去雁,藉草长新苗」弹琴时恰好望见南飞的大雁,坐在草地上新苗正在生长。

「委运游方适,升真路未遥」顺随天命游历正觉适意,升仙之路并不遥远。委运表达达观之态。

「仙人如接引,好为待王乔」如果仙人前来接引,正好等待王乔那样的仙人。王乔为古代仙人。

艺术手法
全诗由实入虚,前半写山水实景,"明月峡""彩虹桥"色彩明丽,"湘浦岫""海门潮"以名地作比,气势开阔。后半转入仙道想象,"挥弦逢去雁"化用嵇康之趣,"升真路未遥"由游兴转向出世之思。对仗精工,"觞爱临清泛"与"棋堪赌墅邀"一酒一棋,文士风雅尽出。

总体评价
此诗以春日郊游为线索,从山水之胜渐入仙道之思,由"委运"而"升真"而"待王乔",层次递进。诗人于自然山水间寄寓出世之想,格调清逸超脱,体现了明代文人对精神自由的追求。

相关诗词