初冬过诃林寺净隐方丈

明 · 欧大任

译文

故园犹得狎长裾

在故园里依然可以随意地拖曳长衣下摆,过着自在的日子

偶为寻僧过净居

偶然因为寻访僧人,来到了这座清净的寺院居所

施食斋前禽乍散

斋堂前施食时,鸟雀刚刚四散飞去

经行坛下树偏疏

僧人经行禅修的法坛下面,树木格外稀疏

菊花向晚犹堪摘

傍晚时分的菊花依然值得采摘赏玩

杮叶经秋尽可书

柿子叶经秋之后全部可以用来书写题诗

且莫攒眉便归去

暂且不要皱着眉头就急匆匆地回去

白莲今日问何如

今日的白莲社修行如何呢

赏析

题解
此诗作于初冬时节,诗人造访诃林寺净隐方丈,抒写寻僧访道之幽情。

「诃林」即广州光孝寺,为岭南名刹;

「净隐」为方丈法号。诗人在故园闲居之际,偶访僧舍,见寺中施食禽散、经行树疏,菊花犹可摘、柿叶尚堪书,种种秋末冬初景象令其流连忘返。末联以白莲之问作结,暗含对禅修生活的向往与不舍离去之情。

逐句解读
「故园犹得狎长裾」——在故园依然可以自在地拖曳长裾,过着闲适的生活。「狎」有亲昵、随意之意,长裾为文人士大夫之服饰,此处形容在故园不受拘束。

「偶为寻僧过净居」——偶然因为寻访僧人而来到了这座清净的寺院。

「施食斋前禽乍散」——斋堂前施食时,鸟雀刚刚散去。此句写寺院日常的放生施食场景,禽鸟习来习去,自然生动。

「经行坛下树偏疏」——经行坛下树木格外稀疏。僧人经行(步行禅修)之处,树木疏朗,透出初冬的萧瑟。

「菊花向晚犹堪摘」——傍晚时分菊花依然值得采摘。深秋之花虽至向晚而未凋,尚有赏玩之趣。

「杮叶经秋尽可书」——柿子叶经过秋天后全都可以用来书写。古人有在柿叶上题诗写字的雅事,此句暗用郑虔柿叶练字之典。

「且莫攒眉便归去」——且不要皱着眉头就急着回去。

「攒眉」表示不悦或忧愁,此处劝自己莫要匆匆离去。

「白莲今日问何如」——今日白莲社如何?以白莲喻佛门禅修生活,暗用东晋慧远白莲社之典,询问今日的禅修之道。

艺术手法
全诗以「偶」字领起寻访之意,以「且莫」二字收束留恋之情,首尾呼应,结构圆融。中间两联对仗工整:施食对经行,斋前对坛下,禽散对树疏,菊花对柿叶,向晚对经秋,堪摘对可书——皆取寺院中物事,工而自然。颈联「犹堪摘」「尽可书」二语尤为精妙,以一「犹」一「尽」写出深秋初冬之际物虽凋零而尚有可为的意趣,既是写实,又暗喻人生迟暮犹有寄托。末联以问句作结,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价
此诗格调清雅闲淡,以初冬过寺的日常小事,写出对禅林生活的向往与留恋。诗人将故园闲居与寺院清修两相对照,既不刻意说禅,又不流于浮泛,在明代岭南诗坛中属佳作。其以「白莲」收束全篇,将个人情感融入禅宗意象,不露痕迹,颇具唐人风致。

相关诗词