初春三日浔阳渡江过黄梅

明 · 欧大任

译文

匹马来看云锦屏,东风湓浦又扬舲。

独自骑马前来观赏如云锦般的山屏,春风吹拂湓浦江面又扬起了船帆。

九江涛涌帆前白,五老峰横雪后青。

九江波涛汹涌,帆前浪花雪白,五老峰横亘天际,雪后更显青翠。

鸿雁春归书未至,鱼龙天阔酒初醒。

大雁春天归来却不见书信送达,鱼龙出没的辽阔江天中酒意刚刚消醒。

苍茫已向匡君别,瀑布香炉绕驿亭。

苍茫中已向匡庐告别,香炉峰的瀑布云雾缭绕着驿亭。

赏析

题解
此诗写欧大任初春三日从浔阳渡江经黄梅时的旅途感受。浔阳即今九江,是长江重要渡口。诗人在初春时节渡江北上,沿江风光与庐山胜景交相辉映,既有壮美的山水画卷,又有鸿雁未归、鱼龙天阔的孤独感,末以告别匡君、遥望香炉瀑布收束,情调苍茫。

逐句解读
「匹马来看云锦屏」——骑着一匹马来看云锦般的屏风叠嶂。云锦屏指庐山屏风叠的云雾奇景,匹马独行写出旅途的孤寂。

「东风湓浦又扬舲」——东风吹拂湓浦江面,又扬帆起航。湓浦是浔阳地名,扬舲是扬帆,东风点明初春。

「九江涛涌帆前白」——九江波涛汹涌,帆前浪花雪白。涛涌写出长江的气势,白字既是浪花之色,又暗示江面开阔。

「五老峰横雪后青」——五老峰横亘在前,雪后更显青翠。雪后青写出初春雪消山色的变化,与帆前白形成色彩对比。

「鸿雁春归书未至」——鸿雁春天北归,而书信却未到。春归与书未至对比,更加深了思念。

「鱼龙天阔酒初醒」——面对天阔鱼龙出没的江面,酒意初醒。天阔写出空间的旷远,酒初醒暗示此前借酒浇愁。

「苍茫已向匡君别」——在苍茫中已与匡君告别。匡君指庐山之神,告别庐山即是离开这一方山水。

「瀑布香炉绕驿亭」——香炉峰的瀑布水雾萦绕着驿站亭台。以庐山标志性景观收束,留下壮美的余韵。

艺术手法
此诗以渡江行旅为线索,以色彩对比为特色。颔联帆前白与雪后青,白色浪涛与青色山峰在视觉上形成鲜明对照,极具画面感。颈联由景入情,鸿雁归而书未至,以自然节候反衬人事的遗憾;鱼龙天阔与酒初醒,以宏阔空间反衬个人意识的清醒与孤独。尾联以告别庐山的仪式感收束,瀑布香炉绕驿亭是诗人离去时最后的回望,不舍之情尽在其中。

总体评价
此诗以初春渡江为框架,将长江的壮阔与庐山的秀美、旅途的豪迈与思归的惆怅交织成篇。诗人善于在宏大的自然景观中捕捉细腻的情感变化——从匹马独行的孤寂到扬帆渡江的豪迈,从五老峰青的壮美到鸿雁未归的怅惘。全诗气象开阔而情思缜密,在明代行旅诗中颇具代表性。

相关诗词