酬陈在璞卧病城南见寄

明 · 欧大任

译文

伏枕经时最可怜

卧病在床已经多时最令人怜惜

故人南北各风烟

故人分散南北各自身处风烟之中

交游已绝嵇中散

交游已经断绝如同嵇康中散大夫

江汉谁知孟浩然

江汉之间有谁知道孟浩然的才华

云卧青山聊此日

如白云卧在青山之间姑且度此时光

陆沉金马是何年

何时才能入金马门不再陆沉于俗

郊居若肯寻烟艇

你若肯来郊居一起寻那烟波中的小艇

迟尔南楼秋月悬

我在南楼等你共赏高悬的秋月

赏析

题解
此诗为酬答友人陈在璞卧病城南寄诗而作。诗人听闻故人抱病,感慨交游零落、身世飘零,既为友人的病中境况忧心,又借嵇康、孟浩然之典抒发自身不遇之感,末以隐居相邀作结,情真意切。

逐句解读
「伏枕经时最可怜」写友人卧病已久令人怜惜,经时即经历多时,最可怜直抒关切之情,开篇便见深情。

「故人南北各风烟」写故人天各一方各自身处风烟之中,南北写距离之远,风烟写处境之苦,一语兼含关切与自伤。

「交游已绝嵇中散」以嵇康喻友人。嵇康官至中散大夫,后遭逢变故交游断绝,此处暗喻友人卧病中门庭冷落,世态炎凉。

「江汉谁知孟浩然」以孟浩然自喻。孟浩然一生隐居不仕,虽才名远播却无人赏识,谁知二字透出诗人的失意与不平。

「云卧青山聊此日」写暂且如白云卧于青山之间度此日,聊字见出不得已的意味,并非心甘情愿。

「陆沉金马是何年」化用金马门之典。汉代东方朔待诏金马门,自称陆沉于俗,此言何时才能入朝为官,然是何年三字已含无望之意。

「郊居若肯寻烟艇」转笔邀友人若肯来郊居同寻烟波中的小艇。

「迟尔南楼秋月悬」写我在南楼等你一同赏月,迟尔即等你,以秋月高悬的清美意象收束,寄寓重逢之望。

艺术手法
全诗以典喻人,嵇康喻友人,孟浩然自喻,对仗精工而寓意深远。颔联已绝与谁知对举,前者写友人之孤独,后者写自身之不遇,同为沦落人却各怀悲辛。颈联云卧青山与陆沉金马构成出世与入世的矛盾张力,聊此日的姑且与是何年的茫然形成情绪上的低谷。尾联笔锋一转,从感伤转为邀约,以秋月悬的美好意象作结,在低谷中升起一线希望之光。

总体评价
此诗将友朋之谊、身世之感、仕进之望、归隐之思熔于一炉,情感层次丰富而脉络分明。诗人善以古喻今,嵇康、孟浩然、东方朔三典各有所指,使全诗既有深厚的文化底蕴,又不失真切的个人感受。尾联以景结情,将感伤化为期待,格调由低沉转为清远,余味无穷。

相关诗词