诚意伯刘公宅同群公宴集得孤字

明 · 欧大任

译文

东阁梅花照玉壶

东阁的梅花在玉壶的光影中映照

上公开宴集城隅

诚意伯开宴众人聚集在城隅的府邸

汉京授简新词客

如同汉代京城授简你是新来的词客

燕市衔杯旧酒徒

如同燕市上的老酒徒我们举杯痛饮

盟府勋名班剑在

盟府中记载着勋名皇帝赐剑还在

中天邸第白云扶

府邸高耸入云如白云扶拥

长裾不少清狂兴

身着长裾的文人们不乏清逸狂放之兴

醉散朱门月色孤

醉酒散去朱门之后只有孤月当空

赏析

题解

此诗为欧大任在诚意伯刘公(刘基后裔)府邸宴集时所作,分韵得"孤"字。诚意伯为明代开国功臣刘基的封爵,其后人世袭诚意伯。

"东阁"指诚意伯府中迎客之所。诗人以诚意伯世家为背景,写宴集赋诗的盛况与名门气象。

逐句解读

「东阁梅花照玉壶」——东阁的梅花在玉壶的光影中映照。写诚意伯府中东阁梅花的清雅之景,以梅花照玉壶点出宴集的高雅氛围。

「上公开宴集城隅」——诚意伯(上公)开宴,众人聚集在城隅的府邸。

"上公"指诚意伯的尊贵身份,"城隅"指府邸所在的位置。

「汉京授简新词客」——如同汉代京城授简,你是新来的词客。用汉武帝授简司马相如的典故,写席间有新结识的文人词客。

「燕市衔杯旧酒徒」——如同燕市上的老酒徒,我们举杯痛饮。用荆轲在燕市饮酒的典故,写老朋友之间的豪饮。

「盟府勋名班剑在」——盟府中记载着勋名,赐剑还在。

"盟府"为古代保存盟约功勋的官署,"班剑"为皇帝赐给功臣的宝剑,写诚意伯世家的功勋荣耀。

「中天邸第白云扶」——府邸高耸入云,如白云扶拥。

"中天邸第"形容府邸之高大气派,写诚意伯府第的庄严宏伟。

「长裾不少清狂兴」——身着长裾的文人们不乏清逸狂放之兴。

"长裾"指文人的服饰,"清狂"指文人的放达不羁,写宴集中文人的风雅豪情。

「醉散朱门月色孤」——醉酒散去朱门之后,只有孤月当空。以"月色孤"收束,切合分韵得"孤"字,写宴散后的清寂与余韵。

艺术手法

此诗以诚意伯世家宴集为题,首联以梅花玉壶起笔,渲染高雅氛围。颔联"新词客"对"旧酒徒"、"汉京授简"对"燕市衔杯",以新客对老友、以汉典对燕典,对仗工整而层次分明。颈联"盟府勋名"对"中天邸第"、"班剑在"对"白云扶",写诚意伯世家的功勋荣耀与府第的宏伟气派。尾联以"清狂兴"写宴中的豪情,以"月色孤"写宴后的清寂,一热一冷,收束有力而余韵悠长。

总体评价

这是一首以名门宴集为题的酬赠之作。诗人以诚意伯刘公的世家荣耀为背景,将梅花的清雅、宾客的风流、功勋的庄严、宴散的孤寂融为一幅完整的画面。全诗格调典雅而气象恢宏,对仗精工,用典贴切,"醉散朱门月色孤"以月色之孤收束全篇,既切合分韵,又以景结情,余味无穷,体现了欧大任在宴集酬赠诗创作上的精湛功力。

相关诗词