陈徐诸生邀余同徐王二僚长饮法海寺遂登迷楼

明 · 欧大任

译文

天空风急雁飞回,留滞经春恋酒杯。

天空辽阔风势急促大雁飞回,滞留此地经过一春仍留恋酒杯。

偶约同官行并辔,更携诸子醉登台。

偶然约同僚并辔而行,又携诸位学子醉后登台。

汴堤烟柳丝丝出,淮水云帆片片开。

汴堤上烟柳丝丝抽出,淮水上的云帆片片展开。

凤舸龙舟俱莫问,且看持楫渡江来。

凤舸龙舟都不必再问,且看那持桨渡江而来的人。

赏析

题解
此诗为欧大任记叙与同僚、诸生饮于法海寺后登迷楼之作。诗以秋日天空风急雁飞起兴,写留滞经春、与友宴饮登临之乐,又以汴堤烟柳、淮水云帆写扬州风物,末以凤舸龙舟之典寄慨,格调于豪迈中含沧桑之意。

逐句解读
「天空风急雁飞回」天空辽远,秋风急促,大雁飞回南方。

「留滞经春恋酒杯」我留滞此地已过一个春天,总是依恋着酒杯。

「偶约同官行并辔」偶然约了同僚之官,并辔而行。

「更携诸子醉登台」又携诸生弟子醉意登临高台。

「汴堤烟柳丝丝出」汴堤之上如烟的柳枝一丝丝抽出。

「淮水云帆片片开」淮水之上如云的船帆一片片张开。

「凤舸龙舟俱莫问」昔日隋帝的凤舸龙舟都不必再去追问。

「且看持楫渡江来」且看今人持桨渡江而来吧。

艺术手法
全诗以饮宴登楼为题,以秋景起兴,以怀古作结,结构开阖有致。首联「天空风急雁飞回,留滞经春恋酒杯」以阔远的秋空、急风、归雁写景,又以「留滞经春」点明客居之久,以「恋酒杯」写以酒销愁之态,景与情合。颔联「偶约同官行并辔,更携诸子醉登台」叙事简练,以「并辔」「醉登台」写宴饮之欢,节奏明快。颈联「汴堤烟柳丝丝出,淮水云帆片片开」为写景佳联,以「汴堤烟柳」写扬州名胜,以「丝丝出」状春柳抽芽之细密;又以「淮水云帆」写水路繁忙,以「片片开」状帆影展开之开阔,工对精切,画面鲜明。尾联「凤舸龙舟俱莫问,且看持楫渡江来」以隋炀帝下扬州的凤舸龙舟为典,寄寓繁华如梦的感慨,又以「且看持楫渡江来」转向当下,豪迈中含沧桑,收得意味深长。

总体评价
此诗以饮宴登楼为主线,将客居之愁、游赏之欢、怀古之慨融为一体。

「汴堤烟柳丝丝出,淮水云帆片片开」一联写扬州风物,工整鲜明,是全篇精采。末联以怀古寄慨作结,格调于明快中见沉郁,是明代记游宴饮诗中的佳作。

相关诗词