陈明佐锦涵春色图歌

明 · 欧大任

译文

岷山西来江万里,锦官城高珥江水。

岷山从西面绵延而来,江水奔流万里,锦官城高高耸立,如耳饰般临江而建。

晓日临湍竹箭流,东风吹浪桃花起。

晨光照临急流,江水如竹箭般飞驰,东风吹起波浪,桃花纷纷飘落水面。

秦牛汉石两崔嵬,青羊宫倚金银台。

秦代石牛和汉代石碑依然巍峨高耸,青羊宫依傍着金碧辉煌的楼台。

丞相古祠未寂寞,浣溪草堂岿然哉。

诸葛丞相的古祠并不寂寞冷落,浣花溪畔的草堂依然巍然屹立。

浴凫飞鹭迎津筏,贾人渔子歌行艓。

戏水的野鸭和飞翔的白鹭迎接着渡口的竹筏,商人和渔夫唱着歌划着小船。

树深木栈过绳桥,江霞九锁云千叠。

深密的树林中有木栈道通向绳索桥,江上霞光层层锁住,云雾千重叠嶂。

使君何年建节游,虎头寸管写沧洲。

使君是哪一年持节来游的?用精妙如虎头的小笔画出了这水乡胜景。

石室尚留文蜀郡,峨眉不访周益州。

石室中还留存着文翁治理蜀郡的遗迹,却不曾去峨眉山寻访益州牧周洪范。

登君堂,为君赋。

登上您的厅堂,为您作赋。

解衣盘礴开绢素,碧油幢记西川路。

解衣盘坐挥毫展开绢帛,碧油幢下记录着西川的旅途。

至今春色锦江来,四壁溟濛起烟雾。

至今锦江的春色仍源源而来,四面墙壁间仿佛烟云雾气升腾而起。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题陈明佐所藏锦涵春色图而作。诗以岷山西来、锦官城高起笔,铺写锦江春色之美,以秦牛汉石、青羊宫、丞相祠、浣溪草堂等成都名胜串联,又以浴凫飞鹭、贾人渔子写江上生机。中段转入使君建节游蜀、虎头寸管写沧洲之事,点出图画之由来。末以登堂赋诗、解衣盘礴写观画之感,以春色锦江来、四壁溟濛起烟雾收束,赞美图画之妙。

逐句解读
「岷山西来江万里,锦官城高珥江水」——岷山自西而来江水奔流万里,锦官城高耸旁耳似珥于江水之畔。

「晓日临湍竹箭流,东风吹浪桃花起」——晨日临照急湍如竹箭般的水流,东风吹起波浪桃花也随之飘起。

「秦牛汉石两崔嵬,青羊宫倚金银台」——秦时的石牛汉代的石像两者都崔嵬高大,青羊宫倚靠着金银台。

「丞相古祠未寂寞,浣溪草堂岿然哉」——诸葛丞相的古祠未曾寂寞,浣花溪畔的草堂依然岿然耸立。

「浴凫飞鹭迎津筏,贾人渔子歌行艓」——戏水的凫鸟飞翔的白鹭迎着渡口的竹筏,商人和渔夫唱着歌驾着小船前行。

「树深木栈过绳桥,江霞九锁云千叠」——树林深处有木栈道经过绳索桥,江上烟霞九重锁闭云层千叠。

「使君何年建节游,虎头寸管写沧洲」——使君何年建节来游蜀地,顾恺之般的妙笔描绘出沧洲之景。

「石室尚留文蜀郡,峨眉不访周益州」——石室之中还留有文翁蜀郡的遗泽,峨眉山不必去寻访周益州了。

「登君堂,为君赋」——登上你的厅堂,为你作赋。

「解衣盘礴开绢素,碧油幢记西川路」——解衣盘礴地展开绢素,碧油幢记下了西川之路的风光。

「至今春色锦江来,四壁溟濛起烟雾」——至今锦江的春色犹在画中而来,四壁之上溟濛地腾起烟雾。

艺术手法
此诗以七言古体题画,笔法纵横捭阖,气势恢宏。开篇以岷山、锦官城、江水、晓日、东风、桃花等意象铺陈锦江春色之美,视点开阔而色彩明丽。中段以秦牛汉石、青羊宫、丞相祠、草堂等名胜串联,既有历史厚重感又有地域特色。又以浴凫飞鹭、贾人渔子写江上生机,动静相宜。后段以虎头寸管、石室文蜀郡、峨眉周益州等典故点出图画之妙与蜀地文脉。末以解衣盘礴、碧油幢记写观画之情,以四壁溟濛起烟雾收束,虚实相生,画境与现实交融。全篇意象繁富,色彩斑斓,用典密集而贴切。

总体评价
此诗格调雄浑壮丽,以题画为线索,将锦江春色、蜀地名胜、图画妙趣、观画之感融为一体。以七言为主,杂以三言,节奏跌宕起伏。意象繁密而不杂乱,铺陈宏大而不空泛,用典精当而不堆砌,体现了欧大任七古题画诗的雄浑风格与深厚功力。

相关诗词