病起曾缮部夜过

明 · 欧大任

译文

倦疾柴门夜不扃,三年萧寺只沉冥。

病倦之时柴门夜间也不上闩,三年寓居萧寺只在沉寂冥想。

瀑窗药试疑瞳碧,山笥书成愧汗青。

瀑窗旁试药恍疑眼前泛碧,山笥中书已成却愧对汗青史册。

明月颇思玄度咏,浊醪能问子云亭。

明月下颇思如许询般吟咏,浊酒也有人来访扬雄之亭。

他宵松落空坛静,谁共幽人石上听。

他夜松子坠落空坛寂静,还有谁与幽人共坐石上倾听。

赏析

题解
此诗为病起后曾缮部夜访而作。

"病起"即病初愈,"夜过"为夜间来访。诗中写病后初愈的寂寥与友人来访的慰藉,以扬雄、许询等典故自况,抒写文人隐逸之志与知音难觅之慨。

逐句解读
「倦疾柴门夜不扃,三年萧寺只沉冥。」首联写病后居处的清冷。

「倦疾」言病后疲倦乏力,「柴门夜不扃」写柴门夜间不上闩,既是贫穷之家的写照,也暗示无所防备的坦然;

「三年萧寺」言寓居寺庙已历三年,「萧寺」即荒凉的寺庙,「只沉冥」写长年沉浸于冥思寂灭之中,既有佛家的超脱,也有文人的落寞。

「瀑窗药试疑瞳碧,山笥书成愧汗青。」颔联写病中经历与著述。

「瀑窗」写窗外瀑布般的水流(或指雨声如瀑),「药试疑瞳碧」言服药后眼中所见恍惚泛碧,写病中服药的迷离之态;

「山笥书成愧汗青」言自己写成之书放置山中竹笥,却惭愧不能如先贤那样名垂青史。

「汗青」指史册,"愧"字含自谦与不平。

「明月颇思玄度咏,浊醪能问子云亭。」颈联写对知音的思念。

「玄度」为东晋许询的字,许询好游山水,善清言,此处以许询之咏指代高雅的诗歌唱和;

「子云」即扬雄,扬雄有《逐贫赋》等作,此处以扬雄自比。

「浊醪能问子云亭」言友人携浊酒来访如问扬雄之亭,既是对曾缮部的感激,又以扬雄自况,暗含知音相访之慰。

「他宵松落空坛静,谁共幽人石上听。」尾联设想将来之寂寥。

「松落」写松子坠落,「空坛静」写祭坛空寂无人;

「谁共幽人石上听」疑问此后还有谁与隐居之人共坐石上听松风。以设想之孤寂映衬今夕相聚之可贵,含蓄深婉。

艺术手法
一、意象清幽冷寂。

「柴门」「萧寺」「瀑窗」「山笥」「空坛」「幽人」等意象构成一个远离尘嚣的隐逸世界,与病后心境相合。二、用典含蓄,以人自况。

「玄度」喻友人,「子云」喻自己,不直说而以古人代指,既显典雅又增韵味。三、虚实相映的叙事手法。前三联写实——病居、服药、著述、来访,尾联转向虚想——他宵的寂寥,虚实转换自然。四、尾联以问句收束,"谁共"二字将孤独感推向高潮,余韵悠长。

总体评价
此诗以病起为背景,将病居寺庙的清寂、服药著述的孤怀与友人夜访的欣慰交织成篇。颔联「瀑窗药试疑瞳碧,山笥书成愧汗青」最为新警,以病中幻觉与著述之志对举,身心两方面的苦闷尽出。尾联以"谁共幽人石上听"的设问收束,将今夕之欢与来日之寂对照,在慰藉中透出更深层的孤独,格调清远而深沉。

相关诗词