病后

明 · 欧大任

译文

经年疲病愧蹉跎

多年疲惫多病,惭愧虚度了光阴

尚可樵薪醉且歌

尚且能够砍柴打薪,醉后高歌

佐锻每于灌园后

每次浇灌菜园之后便去协助打铁

挥锄长是带经多

挥锄耕作时经常带着经书阅读

霜清狮岭劳场圃

霜天清冷,在狮岭的场圃中辛勤劳作

雨过龙津理钓蓑

雨过龙津之后整理钓鱼的蓑衣

已笑杜陵忧太早

已经笑自己像杜甫那样忧国忧民太早了

归朝筋力定如何

回到朝廷后筋力究竟怎样呢

赏析

题解
此诗写病后的生活与心境。诗人经年疲病,自愧蹉跎岁月,然而尚能樵薪醉歌,在灌园后佐锻、带经挥锄,过着半耕半读的隐居生活。霜清狮岭、雨过龙津,躬耕不辍,末以杜陵忧早自嘲,表达了对归朝后筋力能否胜任的忧虑。

逐句解读
「经年疲病愧蹉跎」——多年疲惫多病,惭愧虚度了光阴。

「蹉跎」为虚度光阴之意,病中更觉时光易逝。

「尚可樵薪醉且歌」——尚且可以砍柴打薪,醉后高歌。虽病而不废劳作与饮酒放歌,见其旷达。

「佐锻每于灌园后」——每次灌园之后便去协助打铁。

「佐锻」暗用嵇康打铁之典,嵇康性绝巧而好锻,为隐士不羁之象征。

「挥锄长是带经多」——挥动锄头耕作时经常带着经书。暗用倪宽带经而锄之典,耕读并举,是隐居士人的理想生活。

「霜清狮岭劳场圃」——霜天清冷,在狮岭劳作于场圃之中。

「场圃」为打谷场和菜园,写秋收农事。

「雨过龙津理钓蓑」——雨过龙津,整理钓鱼的蓑衣。农忙之余尚可垂钓,生活闲而有味。

「已笑杜陵忧太早」——已经笑自己像杜陵杜甫那样忧国忧民太早了。

「杜陵」即杜甫,其诗多忧时念乱之语。

「归朝筋力定如何」——回到朝廷后筋力究竟如何呢?担忧自己病后体力不足以胜任官事。

艺术手法
全诗以自嘲贯穿,却于自嘲中见出真性情。颔联「佐锻每于灌园后,挥锄长是带经多」,以嵇康佐锻与倪宽带经两个典故对举,将隐士的叛逆与儒者的勤学合二为一,既是写实又是自况,层次丰富。颈联「霜清狮岭劳场圃,雨过龙津理钓蓑」,以霜天对雨后、场圃对钓蓑,将农事与渔事并写,一劳一逸,张弛有度。尾联以杜陵之忧反衬自己病后的无奈,「已笑」二字看似旷达,实含辛酸。

总体评价
此诗写病后生活,既不渲染病痛之苦,也不故作旷达之语,而是以平淡朴实的笔触记录日常劳作,于自嘲中见真性情。佐锻带经的典故运用自然贴切,将隐居生活的苦中有乐表达得恰如其分。末联「归朝筋力定如何」一句,看似闲问,实则透露出对仕途的矛盾心态,耐人寻味。

相关诗词