卞园赏牡丹

明 · 欧大任

译文

阊阖春来汉诏宽

春天来临,朝廷的诏令宽厚

淮南草木总含欢

淮南的草木都含着欢欣之情

云中朱簿围丝障

云中朱簿围起了丝织的屏障

月下华林引翠冠

月下花木繁盛引来戴翠冠的游人

紫灞烟光留客饮

紫灞的烟光留住客人饮酒

赤城霞色照人寒

赤城的霞光映照着人也带着几分寒意

清歌半似西游侣

清歌一半像西行游历的同伴所唱

那得花前不醉看

怎能不在花前醉看呢

赏析

题解
此诗为欧大任在卞园观赏牡丹之作。卞园为扬州名园,牡丹为花中贵品。诗以春来诏宽为大背景,写园中赏花的盛况,从花之华艳写到客之沉醉,格调明快华美,与欧大任常见的沉郁之作形成对照,展现了其诗歌风格的另一面。

逐句解读
「阊阖春来汉诏宽」——春天来临,朝廷的诏令宽厚。

"阊阖"为天门,代指朝廷,"汉诏宽"用汉代宽政之典,写时政清明。

「淮南草木总含欢」——淮南的草木都含着欢欣之情。以草木的欢欣烘托春日的美好氛围。

「云中朱簿围丝障」——云中朱簿围起了丝织的屏障。

"朱簿"指红色的帘簿,"丝障"为丝织屏风,写赏花时华美的陈设。

「月下华林引翠冠」——月下的华林引来戴着翠冠的游人。

"华林"为花木繁盛之林,"翠冠"指戴翠饰冠帽的贵游之人。

「紫灞烟光留客饮」——紫灞的烟光留客饮酒。

"紫灞"指灞桥一带,为长安名胜,此处借指赏花之地。

「赤城霞色照人寒」——赤城的霞光映照着人也带着几分寒意。

"赤城"为天台山胜景,此句写晚霞映照下的花色之美。

「清歌半似西游侣」——清歌一半像西行游历的同伴。

"西游侣"指同游之人。

「那得花前不醉看」——怎能不在花前醉看呢?以反诘语气表达赏花之乐。

艺术手法
此诗以铺陈华美见长。从首联的春诏宽政,到颔联的朱簿丝障、华林翠冠,再到颈联的紫灞烟光、赤城霞色,层层铺写,色彩浓丽,气象华贵。"朱""翠""紫""赤"等色彩词的密集使用,与牡丹的华艳相映成趣。颈联"烟光留客饮""霞色照人寒"对仗精巧,一暖一寒,以光影变化写时间推移。尾联以反诘收束,"那得"二字将赏花的陶醉推向极致。

总体评价
此诗是欧大任诗集中少见的华美之作,以浓丽的色彩和铺陈的笔法写牡丹盛景,格调明快而不失雅致。全诗以春诏宽政为背景,使赏花之乐与时政之清明相呼应,增添了诗歌的社会维度。颈联"烟光""霞色"两句意境壮美,是全诗的精华所在。

相关诗词