自清溪移舟五羊为勾漏之游诸从弟溪头秉烛夜别

明 · 欧必元

译文

幽栖新筑水东头

隐居的新居建在水流东头

岂不怀居好浪游

难道不眷恋居所却喜好漫游

白日倘缘尘世驻

太阳若能因尘世而停留

丹砂宁为学仙求

丹砂难道是为了学仙而求取

出门暂却家园累

出门暂时放下家园的牵累

去路遥怜鸿雁秋

去路遥远怜惜鸿雁南飞的秋天

薄俗风波如此夜

薄俗风波如此夜晚

别离事事总关愁

离别之事桩桩件件都牵动着愁绪

赏析

题解
此诗为自清溪移舟五羊赴勾漏之游时,与从弟秉烛夜别之作。诗中写出了离家远游的矛盾心情和对世路风波的忧虑。

逐句解读
「幽栖新筑水东头,岂不怀居好浪游」——幽栖新筑在水东头,岂不怀念安居却好浪游。

「白日倘缘尘世驻,丹砂宁为学仙求」——白日倘若因尘世而驻留,丹砂宁可是为了学仙而求。以葛洪勾漏求丹砂之典。

「出门暂却家园累,去路遥怜鸿雁秋」——出门暂且抛开家园的牵累,去路遥远怜惜鸿雁南飞的秋天。

「薄俗风波如此夜,别离事事总关愁」——薄俗风波如此之夜,别离之事事事都关着愁。

艺术手法
"白日倘缘尘世驻,丹砂宁为学仙求"以"倘"和"宁"两字翻转,既是求仙之志又是对尘世的眷恋,矛盾心理真切。

"薄俗风波如此夜"以"如此夜"双关夜色和世态,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以别离为题,将求仙远游的志向与离家的不舍交织。诗中"丹砂""勾漏"之典点明远游的目的,"薄俗风波"又透露对世路的忧虑,格调清远而不乏感慨。

相关诗词