捉搦歌四首

明 · 欧必元

译文

力田不如早逢年,仕宦不如争事权。

努力耕田不如早逢丰年,做官不如争夺事权。

东家阿母多积钱,有女不嫁殊可怜。

东家阿母积攒了许多钱财,女儿嫁不出去实在可怜。

侬身三十为君妾,与君为欢未一月。

我三十岁做了你的妾,与你欢好未满一个月。

别来几许头将白,安得芙蓉比颜色。

离别以来多少时光头发将白,怎能得芙蓉相比容颜。

铜青衫子衬杏黄,阿姑二八同烧香。

铜青衫子衬着杏黄衣裳,姑娘十六岁一同去烧香。

供俸世尊礼佛王,愿得勿嫁如兄郎。

供奉世尊礼敬佛王,愿得不嫁人如兄长一般。

东家女儿不停机,西家女儿忧蚕饥。

东家女儿不停机杼织布,西家女儿忧虑蚕儿挨饿。

织成文锦裁新衣,养蚕但爱腹中丝。

织成文锦裁制新衣裳,养蚕只爱蚕腹中的丝。

赏析

题解
此诗捉搦歌四首。捉搦歌之作,以力田不如早逢年仕宦不如争事权写力田不如早逢丰年仕宦不如争事权,以东家阿母多积钱有女不嫁殊可怜写东家阿母多积钱财有女不嫁殊为可怜,以侬身三十为君妾与君为欢未一月写侬身三十为君之妾与君为欢未满一月,以别来几许头将白安得芙蓉比颜色写别来几许头发将白安得芙蓉比颜色,以铜青衫子衬杏黄阿姑二八同烧香写铜青衫子衬着杏黄阿姑十六同去烧香,以供俸世尊礼佛王愿得勿嫁如兄郎写供奉世尊礼敬佛王愿得不嫁如兄之郎,以东家女儿不停机西家女儿忧蚕饥写东家女儿不停机杼西家女儿忧虑蚕饥,以织成文锦裁新衣养蚕但爱腹中丝写织成文锦裁制新衣养蚕但爱腹中之丝。

逐句解读
「力田不如早逢年,仕宦不如争事权」——力田不如早逢丰年,仕宦不如争事权。

「东家阿母多积钱,有女不嫁殊可怜」——东家阿母多积钱财,有女不嫁殊为可怜。

「侬身三十为君妾,与君为欢未一月」——侬身三十为君之妾,与君为欢未满一月。

「别来几许头将白,安得芙蓉比颜色」——别来几许头发将白,安得芙蓉比颜色。

「铜青衫子衬杏黄,阿姑二八同烧香」——铜青衫子衬着杏黄,阿姑十六同去烧香。

「供俸世尊礼佛王,愿得勿嫁如兄郎」——供奉世尊礼敬佛王,愿得不嫁如兄之郎。

「东家女儿不停机,西家女儿忧蚕饥」——东家女儿不停机杼,西家女儿忧虑蚕饥。

「织成文锦裁新衣,养蚕但爱腹中丝」——织成文锦裁制新衣,养蚕但爱腹中之丝。

艺术手法
一"力田不如早逢年,仕宦不如争事权"以力田与仕宦对举写世态之叹,讽刺辛辣。二"侬身三十为君妾,与君为欢未一月。别来几许头将白,安得芙蓉比颜色"以三十为妾与未一月之欢写女子之不幸,情感真挚。三"供俸世尊礼佛王,愿得勿嫁如兄郎"以礼佛愿不嫁写少女之心,含蓄婉转。四"织成文锦裁新衣,养蚕但爱腹中丝"以织锦与爱丝写劳作之苦与蚕之被取,比兴深刻。

总体评价
此诗捉搦歌四首,"力田不如早逢年,仕宦不如争事权"写世最讽,"侬身三十为君妾,与君为欢未一月"写情最苦,"织成文锦裁新衣,养蚕但爱腹中丝"收束写喻最深。

相关诗词