张明府端孟以茂名最入五羊阻风江上先枉诗见寄奉答二首

明 · 欧必元

译文

经年常抱病,一榻寄岩隈。见说双凫至,能飞尺素来。

经年常常抱病在身,一榻寄托在山岩之隈。听说县令到来,能飞传尺素书信。

开缄销岭雪,把赠折江梅。袖里看明月,俱从合浦回。

打开信封消融了岭上之雪,手捧赠诗如折取江边梅花。袖中看明月般的珍珠,都从合浦回来。

弹琴邑宰日,况是政初成。欲奏清商曲,先传白社声。

弹琴而治的邑宰之时,况且政绩初成。想要奏清商之曲,先传来白社隐士之声。

惊飙疑振木,流水若含情。不遇知音侣,兹弦那复鸣。

惊风疑是振木之音,流水仿佛含着深情。不遇知音之侣,这琴弦怎能再鸣响。

赏析

题解
此组诗二首,为答谢张明府(端孟)以茂名最入五羊时在江上阻风、先寄诗见赠而作。诗人写收到友人书信的喜悦与弹琴寄情的知己之感。

逐句解读
第一首:「经年常抱病,一榻寄岩隈」——经年常常抱病,一榻寄托在山岩之隈。

「见说双凫至,能飞尺素来」——听说双凫(县令之履)到来,能飞传尺素书信。

「开缄销岭雪,把赠折江梅」——打开信封消融了岭上之雪,手捧赠诗如折取江边梅花。

「袖里看明月,俱从合浦回」——袖中看明月(珍珠),都从合浦回来。合浦为珍珠产地,喻友人书信如珠如月般珍贵。

第二首:「弹琴邑宰日,况是政初成」——弹琴而治的邑宰之时,况且政绩初成。

「欲奏清商曲,先传白社声」——想要奏清商之曲,先传来白社之声。白社为隐士聚会之地。

「惊飙疑振木,流水若含情」——惊风疑是振木之音,流水仿佛含着深情。用伯牙子期高山流水之典。

「不遇知音侣,兹弦那复鸣」——不遇知音之侣,这琴弦怎再鸣响?

艺术手法
1. 以物喻信:尺素、江梅、合浦明珠,将友人书信比作珍贵之物。
2. 琴音传情:第二首以弹琴喻知音,用高山流水之典写与友人的相知。
3. 情景呼应:阻风江上是实景,尺素飞来是情事,情景交融。

总体评价
此组诗写患难中的友情,"开缄销岭雪"以书信之暖消融山岭之寒,想象奇特。

"不遇知音侣,兹弦那复鸣"以琴喻友,感慨深沉,与伯牙绝弦之典相呼应。

相关诗词