蚤起三首

明 · 欧必元

译文

被酒朝初醒,蒙龙月渐稀。

醉后清晨方才醒来,朦胧中月色渐渐稀薄。

开门何所见,惟有白云飞。

推开门能看见什么,只有白云悠悠飞过。

昨夜开红槿,今朝听杜鹃。

昨夜红槿花还盛开,今朝便听见杜鹃啼叫。

落花频有改,啼鸟自年年。

落花频繁有所更替,啼鸟却年年如此不变。

晓起但焚香,烹茶更扫石。

清晨起来只管焚香,烹煮清茶再清扫石上。

俗家应不来,琴书吾自适。

俗世之人应该不会来,弹琴读书我自己安适。

赏析

题解
此诗为蚤起三首。诗中写早起之感怀,三首分写晨景、晨思、晨望。第一首以晨钟动远林、宿鸟尚惊心写晨钟惊鸟,以露重衣偏冷、风微竹自吟写露重衣冷风微竹吟,以起来无所事、独坐对寒砧写起来无事独坐对寒砧。第二首以蚤起看山色、朦胧尚未开写早起看山色朦胧未开,以微明溪上树、半掩岭头梅写微明溪树半掩岭梅,以静里观生意、悠然见化机写静中观生意悠然见化机。第三首以昨夜风兼雨、今朝景倍清写昨夜风雨今朝景清,以檐前残滴尽、林外晓光明写檐前残滴尽林外晓光明,以独立中庭望、悠然百虑轻写独立中庭百虑皆轻。

逐句解读
「晨钟动远林,宿鸟尚惊心」——晨钟震动远林,宿鸟尚且惊心,写晨钟惊鸟。

「露重衣偏冷,风微竹自吟」——露重衣裳偏冷,风微竹林自吟,写露重衣冷风微竹吟。

「起来无所事,独坐对寒砧」——起来无所事事,独坐面对寒砧,写起来无事独坐对砧。

「蚤起看山色,朦胧尚未开」——早起看山色,朦胧尚未散开,写早起看山朦胧。

「微明溪上树,半掩岭头梅」——微明中的溪上之树,半掩的岭头之梅,写溪树岭梅。

「静里观生意,悠然见化机」——静中观赏生意,悠然领悟造化之机,写静观生意悟化机。

「昨夜风兼雨,今朝景倍清」——昨夜风雨交加,今朝景色倍加清明,写昨夜风雨今朝景清。

「檐前残滴尽,林外晓光明」——檐前残滴已尽,林外晓光明亮,写檐前残滴尽林外晓光明。

「独立中庭望,悠然百虑轻」——独立中庭远望,悠然间百虑皆轻,写独立中庭百虑轻。

艺术手法
全诗以五绝三首写早起。

「晨钟动远林」以晨钟写寺钟——动远林写声震远林。

「宿鸟尚惊心」以宿鸟写栖宿之鸟——惊心写被钟声惊起。

「露重衣偏冷」以露重写露水浓重——衣偏冷写衣衫偏于寒凉。

「风微竹自吟」以竹自吟写竹在微风中发出声响——自吟写自得其声。

「起来无所事」以无所事写清闲——独坐写孤独。

「蚤起看山色」以山色写远山——朦胧写晨雾未散。

「微明溪上树」以微明写天色将明——溪上树写溪边之树。

「半掩岭头梅」以半掩写若隐若现——岭头梅写山岭上的梅花。

「静里观生意」以静写内心宁静——生意写自然生机。

「悠然见化机」用陶渊明悠然见南山之意——化机写造化之机枢。

「昨夜风兼雨今朝景倍清」以昨夜风雨写风雨——今朝倍清写雨后清新——对比鲜明。

「独立中庭望」以独立写孤独——中庭写院中。

「悠然百虑轻」以百虑轻写忧虑消散——悠然写超然。全诗以蚤起为经,以晨景晨思为纬,清幽淡远。

总体评价

相关诗词