月夜听邻舟美人琵琶同梁元珍李烟客赋

明 · 欧必元

译文

江烟接素秋,乘夜荡轻舟。

江上烟雾连着清秋之夜,趁着夜色荡起轻舟。

霜微叶随落,波平月不流。

微霜之下落叶随之飘落,波平如镜月影不动。

相逢似洛浦,乍闻如江洲。

相逢好似洛水之畔的仙子,乍然听闻如同江洲之曲。

暗忆初停指,错断为凝眸。

暗自回忆初停拨弦的手指,错以为是凝眸注视。

心曲凭谁写,凄清或自由。

心中的曲调凭谁来书写,凄清之感或许能自由抒发。

可怜狂客听,悲吟徒解愁。

可怜我这狂放之客来听,悲吟也只是徒然解愁。

赏析

题解
此诗为月夜听邻舟美人弹琵琶之作,与梁元珍、李烟客同赋。诗中描写了江夜听琵琶的感受,以洛浦神女和江洲商妇为比,写出了音乐引发的凄清情感。

逐句解读
「江烟接素秋,乘夜荡轻舟」——江烟连接着素秋,乘夜荡起轻舟。

「霜微叶随落,波平月不流」——微霜中树叶随落,波平月影不动。

「相逢似洛浦,乍闻如江洲」——相逢好似洛浦神女,乍听如同江洲商妇。以洛神和琵琶女为比。

「暗忆初停指,错断为凝眸」——暗暗回忆起初停指时,错把断弦当作凝眸。

「心曲凭谁写,凄清或自由」——心曲凭谁来抒写,凄清或许由着自己。

「可怜狂客听,悲吟徒解愁」——可怜狂客在此聆听,悲吟只是徒然解愁。

艺术手法
"霜微叶随落,波平月不流"以叶落和月不动写出江夜的寂静,为琵琶声的突然响起作铺垫。

"相逢似洛浦,乍闻如江洲"以洛神和琵琶女两典叠用,将琵琶声的美妙和悲凉同时写出。

总体评价
此诗以听琵琶为题,将音乐之美与人生之感交织。诗境从江夜寂静到琵琶响起,从洛神的美丽到商妇的悲凉,最后以"徒解愁"收束,含蓄而深沉。

相关诗词