元夕黄伯舆招同关少璋梁羲年族叔原兰族兄羽仲从弟子敬赏玉兰花席上赋玉兰歌

明 · 欧必元

译文

柏叶椒花次第开,酒徒词客如云来。

柏叶酒和椒花依次盛开,好酒的诗人们如同云一般纷纷到来。

主人盘盛白玉馔,五色金丝斗胜裁。

主人盘中盛满白玉般精美的佳肴,五色金丝争奇斗艳地裁剪装饰。

中有玉兰花似雪,迎风含态姿超绝。

其中有玉兰花洁白如雪,迎风含着娇美的姿态风姿超绝。

轻盈似带三湘云,微漾疑窥五夜月。

轻盈飘逸仿佛带着三湘的云雾,微微摇曳似乎在窥视五更天边的明月。

平生不入里人筵,今日醉君酒十千。

我平生不肯进入乡里凡人的酒席,今日却在您这里醉饮万钱美酒。

皓齿红颜不足羡,白衣苍狗殊堪怜。

皓齿红颜的美貌不值得羡慕,世事如白衣苍狗变幻无常更堪怜惜。

莫嗟世界易陷缺,莫笑法轮易旋转。

不要嗟叹这世间容易陷落残缺,不要笑那法轮容易旋转变化。

人生何必论兴衰,天地能禁几寒暖。

人生何必去论兴衰成败,天地之间又能经受几番寒暖更迭。

玉兰朝开绚彩霞,无奈东风三月斜。

玉兰花早晨绽放绚烂如彩霞,无奈东风吹来三月已将过去。

尊中有酒不能醉,呜呼,不见玉兰花。

杯中有酒却已无法醉心赏花,唉,再也见不到那玉兰花了。

赏析

题解
此诗为明代欧必元所作,咏玉兰。诗先写柏叶椒花次第开酒徒词客如云来——写柏叶椒花次第开与酒徒词客如云来。主人盘盛白玉馔五色金丝斗胜裁——写主人盘盛白玉馔与五色金丝斗胜裁。中有玉兰花似雪迎风含态姿超绝——写中有玉兰花似雪与迎风含态姿超绝。轻盈似带三湘云微漾疑窥五夜月——写轻盈似带三湘云与微漾疑窥五夜月。平生不入里人筵今日醉君酒十千——写平生不入里人筵与今日醉君酒十千。皓齿红颜不足羡白衣苍狗殊堪怜——写皓齿红颜不足羡与白衣苍狗殊堪怜。莫嗟世界易陷缺莫笑法轮易旋转——写莫嗟世界易陷缺与莫笑法轮易旋转。末写玉兰朝开绚彩霞无奈东风三月斜尊中有酒不能醉呜呼不见玉兰花——写玉兰朝开绚彩霞与无奈东风三月斜与尊中酒不能醉与不见玉兰花。全诗以咏玉兰写花之超绝与花落之叹,格调清丽而感慨。

逐句解读
「柏叶椒花次第开,酒徒词客如云来。」柏叶椒花依次开放,酒徒词客如云般到来——写柏叶椒花开与酒徒词客如云。

「中有玉兰花似雪,迎风含态姿超绝。」其中有玉兰花白如雪,迎风含着娇态姿态超绝——写玉兰似雪与迎风姿超绝。

「轻盈似带三湘云,微漾疑窥五夜月。」轻盈如同带着三湘的云雾,微微摇漾仿佛窥视五夜之月——写轻盈三湘云与微漾五夜月。

「皓齿红颜不足羡,白衣苍狗殊堪怜。」皓齿红颜不值得羡慕,白衣苍狗更值得怜惜——写皓齿红颜不羡与白衣苍狗堪怜。

「玉兰朝开绚彩霞,无奈东风三月斜。」玉兰花朝开绚烂如彩霞,无奈东风之中三月已斜——写玉兰朝开绚彩霞与东风三月斜。

「尊中有酒不能醉,呜呼,不见玉兰花。」杯中有酒却不能醉,唉,再也见不到玉兰花了——写酒不能醉与不见玉兰花。

艺术手法
全诗以花之超绝与花落之叹为核心。柏叶椒花次第开酒徒词客如云来主人盘盛白玉馔五色金丝斗胜裁以柏叶椒花开酒徒词客白玉馔金丝斗胜写柏叶椒花开与酒徒词客与白玉馔与金丝斗胜,中有玉兰花似雪迎风含态姿超绝轻盈似带三湘云微漾疑窥五夜月以玉兰似雪迎风姿超绝轻盈三湘云微漾五夜月写玉兰似雪与迎风姿超绝与轻盈三湘云与微漾五夜月,平生不入里人筵今日醉君酒十千皓齿红颜不足羡白衣苍狗殊堪怜以平生不入里人筵醉君酒十千皓齿红颜不羡白衣苍狗堪怜写平生不入里人筵与醉君酒十千与皓齿红颜不羡与白衣苍狗堪怜,莫嗟世界易陷缺莫笑法轮易旋转玉兰朝开绚彩霞无奈东风三月斜以世界易陷缺法轮易旋转玉兰朝开绚彩霞东风三月斜写世界易陷缺与法轮易旋转与玉兰朝开绚彩霞与东风三月斜,尊中有酒不能醉呜呼不见玉兰花以酒不能醉不见玉兰花写酒不能醉与不见玉兰花。

总体评价
此诗以咏玉兰写花之超绝与花落之叹,尊中有酒不能醉呜呼不见玉兰花是全诗最叹之句——以酒不能醉不见玉兰花写花落之叹。中有玉兰花似雪迎风含态姿超绝以玉兰似雪迎风姿超绝写花之超绝,欧必元以咏玉兰写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词