由水洞泛流霞岛遂登阆风岩

明 · 欧必元

译文

丹林落叶满岩铺,小泛兰桡过沥湖。

红叶林中落叶铺满岩石,乘小船划桨渡过沥湖。

槎似星浮连碧汉,人疑天上坐冰壶。

木筏如同星辰浮在水面连接银河,人仿佛坐在天上的冰壶之中。

莲花覆处山为屋,石洞垂时蕊是珠。

莲花覆盖之处山峦如同屋舍,石洞垂挂的花蕊如同珍珠。

片片晚虹来水上,建标得似赤城无。

一片片晚虹出现在水面上,此处的标志能否比得上赤城山呢。

赏析

题解
此诗为由水洞泛流霞岛遂登阆风岩。诗中写从水洞泛舟至流霞岛再登阆风岩之游,以水洞穿幽壑、扁舟入窅冥写水洞穿壑扁舟入幽暗,以两岸石如削、一川波不停写两岸削壁一川波不停,以忽见流霞岛、丹青如有灵写忽见流霞岛丹青有灵,以舍舟登绝壁、披莽蹑危亭写舍舟登绝壁披莽蹑危亭,以阆风高且远、下界失其形写阆风高远下界失形,以飞鸟不到处、白云长自冥写飞鸟不到白云长冥,以振衣凌绝顶、天地一浮萍写振衣凌绝顶天地如浮萍。

逐句解读
「水洞穿幽壑,扁舟入窅冥」——水洞穿过幽壑,扁舟进入幽暗,写水洞扁舟之境。

「两岸石如削,一川波不停」——两岸石头如同刀削,一川波涛不停,写两岸削壁波涛不停。

「忽见流霞岛,丹青如有灵」——忽然看见流霞岛,丹青如有灵性,写流霞岛之景。

「舍舟登绝壁,披莽蹑危亭」——舍舟登上绝壁,披开草莽蹑足危亭,写登岛登岩。

「阆风高且远,下界失其形」——阆风岩高而且远,下界失去了它的形貌,写阆风之高远。

「飞鸟不到处,白云长自冥」——飞鸟也飞不到之处,白云长久自冥蒙,写极高处之景。

「振衣凌绝顶,天地一浮萍」——振衣登上绝顶,天地如一浮萍,写登顶之感。

艺术手法
全诗以五古写游山。

「水洞穿幽壑」以穿幽壑写水洞穿行——幽壑写幽深的山谷。

「扁舟入窅冥」以窅冥写幽暗——扁舟写小舟入洞。

「两岸石如削」以如削写峭壁陡直——一川波不停写水流湍急。

「流霞岛」以流霞写岛上霞光——丹青如有灵写景色如画。

「舍舟登绝壁」以舍舟写弃舟——登绝壁写攀登峭壁。

「披莽蹑危亭」以披莽写拨开草丛——蹑危亭写登上高险亭阁。

「阆风高且远」以阆风写仙境——昆仑阆风苑。

「下界失其形」以下界写人间——失其形写高处下望一切模糊。

「飞鸟不到处」以飞鸟不到写极高——白云长自冥写白云常在。

「振衣凌绝顶」用左思振衣千仞冈之典——凌写登临。

「天地一浮萍」以浮萍写天地渺小——人在绝顶俯视天地如浮萍。全诗以游山为经,以登高望远为纬,雄浑开阔。

总体评价

相关诗词