游蒲涧梅花寺

明 · 欧必元

译文

杖策返罗浮,烟霞事事幽。

拄杖返回罗浮山,烟霞处处显得幽静。

饮思清涧水,行续白云游。

饮水思念清澈的山涧泉水,行走继续白云般的漫游。

野寺封苔古,寒林落叶秋。

荒野中的寺庙苔藓遍布显得古老,寒冷的树林落叶纷飞已是秋天。

稍分僧茗啜,竟日可淹留。

分得僧人煮的茶水慢慢品味,整日都可以在此停留。

地以千秋胜,田因近日还。

这地方以千秋美景著称,田地因近来才收回。

僧收数亩粟,聊驻半年山。

僧人收获了几亩粟米,姑且在山中驻留半年。

牛系柴门外,人归夕照间。

牛拴在柴门外面,人在夕阳余晖中归家。

菖蒲无处采,赢得片时閒。

菖蒲无处可以采摘,却赢得了片刻清闲。

赏析

题解
此诗描写游蒲涧梅花寺的经历。诗中从罗浮山写到蒲涧寺,从饮泉续游写到僧寺秋景,表达了对山寺清幽的喜爱。

逐句解读
「杖策返罗浮,烟霞事事幽」——策杖返回罗浮,烟霞处处幽静。

「饮思清涧水,行续白云游」——饮水思念清涧之水,行路续着白云之游。

「野寺封苔古,寒林落叶秋」——野寺被古苔封覆,寒林落叶已入秋。

「稍分僧茗啜,竟日可淹留」——稍分僧人的茶来喝,竟日可以淹留。

「地以千秋胜,田因近日还」——此地以千秋胜迹闻名,田地因为近日才归还。

「僧收数亩粟,聊驻半年山」——僧人收获数亩粟米,聊且驻留山中半年。

「牛系柴门外,人归夕照间」——牛系在柴门之外,人归在夕照之中。

「菖蒲无处采,赢得片时赢得片时閒」——菖蒲无处采摘,赢得片刻清闲。以安期生采菖蒲之典。

艺术手法
"野寺封苔古,寒林落叶秋"以"封苔"写古寺的荒寂,以"落叶"写秋林的萧瑟,意象鲜明而意境清幽。

"牛系柴门外,人归夕照间"以牛和人两个画面写山寺暮归,质朴而温馨。

总体评价
此诗以游山寺为题,从行路写到驻留,从寺庙写到僧人,从秋景写到归途。诗中以安期生采菖蒲之典收束,将游历与仙道传说关联,格调清远闲适。

相关诗词