游观音阁至冰井寺

明 · 欧必元

译文

梧山围郭远,古寺傍城连。

梧山环绕着远处的城郭,古寺依傍着城墙相连。

绀宇诸天外,青楼大道边。

深蓝色的佛殿耸立在诸天之外,华美的楼阁矗立在大路旁边。

入门瞻御额,表墓识高贤。

进门瞻仰皇帝御书的匾额,看到墓表识得先代高贤。

径僻藤萝古,窗临海月悬。

小径偏僻藤萝苍古,窗户临空海月高悬。

当檐看远岫,裂石泻名泉。

站在屋檐前眺望远处的山峰,裂开的岩石间倾泻出著名的泉水。

砺齿方清思,披襟自洒然。

用泉水漱口正生清雅之思,敞开衣襟自然洒脱畅快。

僧归持食钵,鸟散入林烟。

僧人手持食钵归来,鸟儿散入林间的烟霭之中。

暂息空门下,高谈何处禅。

暂时在佛门之下歇息,高谈阔论何处是禅。

赏析

题解
此诗游观音阁至冰井寺。游观音阁至冰井寺之作,以梧山围郭远古寺傍城连写梧山围绕城郭之远古寺傍城相连,以绀宇诸天外青楼大道边写绀宇在诸天之外青楼在大道之边,以入门瞻御额表墓识高贤写入门瞻仰御额表墓识得高贤,以径僻藤萝古窗临海月悬写径僻藤萝古旧窗临海月悬,以当檐看远岫裂石泻名泉写当檐看远岫裂石泻出名泉,以砺齿方清思披襟自洒然写砺齿方有清思披襟自感洒然,以僧归持食钵鸟散入林烟写僧归持着食钵鸟散入于林烟,以暂息空门下高谈何处禅写暂息空门之下高谈何处之禅。

逐句解读
「梧山围郭远,古寺傍城连」——梧山围绕城郭之远,古寺傍城相连。

「绀宇诸天外,青楼大道边」——绀宇在诸天之外,青楼在大道之边。

「入门瞻御额,表墓识高贤」——入门瞻仰御额,表墓识得高贤。

「径僻藤萝古,窗临海月悬」——径僻藤萝古旧,窗临海月悬挂。

「当檐看远岫,裂石泻名泉」——当檐看远岫,裂石泻出名泉。

「砺齿方清思,披襟自洒然」——砺齿方有清思,披襟自感洒然。

「僧归持食钵,鸟散入林烟」——僧归持着食钵,鸟散入于林烟。

「暂息空门下,高谈何处禅」——暂息空门之下,高谈何处之禅。

艺术手法
一"径僻藤萝古,窗临海月悬"以藤萝之古与海月之悬写寺院之幽,对仗清远。二"当檐看远岫,裂石泻名泉"以远岫与名泉写景之胜,视听兼到。三"砺齿方清思,披襟自洒然"以砺齿与披襟写游山之适,逸兴遄飞。四"僧归持食钵,鸟散入林烟"以僧归鸟散写暮色之静,收束悠然。

总体评价
此诗游观音阁至冰井寺,"径僻藤萝古,窗临海月悬"写幽最清,"当檐看远岫,裂石泻名泉"写景最胜,"僧归持食钵,鸟散入林烟"收束写静最深。

相关诗词