由大小石楼过源泉福地十韵

明 · 欧必元

译文

海涌三山至,峰连二石楼。

海中涌出三座仙山而来,山峰相连成大小两座石楼。

明霞常五色,琪树已千秋。

明亮的彩霞常常呈现五色,仙树已经生长了千秋。

径仄谁能到,云深客自留。

小路狭窄谁能到达,云雾深处客人自然留下。

跨应同白鹤,气岂望青牛。

跨乘应当如同白鹤,气度岂是仰望青牛。

玉检知难探,丹砂或可求。

玉检知道难以探寻,丹砂或者可以追求。

仙成鸡犬处,地似凤皇洲。

仙人成道鸡犬升天之处,此地如同凤凰洲。

环佩空中响,金银海上浮。

环佩之声在空中回响,金银之气在海面上浮现。

轻烟迷日色,细雨带泉流。

轻烟迷蒙了日色,细雨带着泉水流淌。

杖履差能济,招携足胜游。

拄杖穿履勉强能够渡过,相携而行足以成为胜游。

洞天兼福地,只说在罗浮。

洞天福地兼备,只说就在罗浮山。

赏析

题解
此诗由大小石楼过源泉福地十韵。由大小石楼过源泉福地之作,以海涌三山至峰连二石楼写海涌三山而至峰连二石楼,以明霞常五色琪树已千秋写明霞常有五色琪树已有千秋,以径仄谁能到云深客自留写径仄谁能到云深客自留,以跨应同白鹤气岂望青牛写跨应同于白鹤气岂望于青牛,以玉检知难探丹砂或可求写玉检知难探丹砂或可求,以仙成鸡犬处地似凤皇洲写仙成鸡犬之处地似凤皇之洲,以环佩空中响金银海上浮写环佩空中响金银海上浮,以轻烟迷日色细雨带泉流写轻烟迷于日色细雨带于泉流,以杖履差能济招携足胜游写杖履差能济招携足胜游,以洞天兼福地只说在罗浮写洞天兼福地只说在罗浮。

逐句解读
「海涌三山至,峰连二石楼」——海涌三山而至,峰连二石楼。

「明霞常五色,琪树已千秋」——明霞常有五色,琪树已有千秋。

「径仄谁能到,云深客自留」——径仄谁能到,云深客自留。

「跨应同白鹤,气岂望青牛」——跨应同于白鹤,气岂望于青牛。

「玉检知难探,丹砂或可求」——玉检知难探,丹砂或可求。

「仙成鸡犬处,地似凤皇洲」——仙成鸡犬之处,地似凤皇之洲。

「环佩空中响,金银海上浮」——环佩空中响,金银海上浮。

「轻烟迷日色,细雨带泉流」——轻烟迷于日色,细雨带于泉流。

「杖履差能济,招携足胜游」——杖履差能济,招携足胜游。

「洞天兼福地,只说在罗浮」——洞天兼福地,只说在罗浮。

艺术手法
一"海涌三山至,峰连二石楼"以海涌三山与峰连石楼写罗浮之壮,起势雄浑。二"仙成鸡犬处,地似凤皇洲"以鸡犬升天与凤皇洲用典写仙境之美,用事贴切。三"环佩空中响,金银海上浮"以环佩之响与金银之浮写仙家气象,意象瑰丽。四"洞天兼福地,只说在罗浮"以洞天福地收束点题,简洁有力。

总体评价
此诗过源泉福地,"海涌三山至,峰连二石楼"写山最壮,"环佩空中响,金银海上浮"写仙最奇,"洞天兼福地,只说在罗浮"收束写归最切。

相关诗词