咏贫士

明 · 欧必元

译文

朝云有夕没,栎木有归根。

朝云有傍晚消散之时,栎木也有归根落叶之日。

疾风飘劲草,踏作岖路尘。

疾风吹飘劲草,践踏成崎岖路上的尘埃。

何况孤蓬士,托生壖海滨。

何况如飞蓬般孤苦的士人,托身于荒僻海滨。

弊褐拥雪立,穷檐仅容身。

穿着破旧粗衣站在雪中,穷困的屋檐下仅能容身。

破釜生腐鱼,败厨无遗薪。

破釜之中生出腐烂的鱼,败破的厨房里没有一根柴薪。

饥寒驱妻子,纳履鲜周亲。

饥寒驱赶着妻子儿女,穿鞋时少有亲人周济。

出门谁与语,仰视诉苍旻。

出门能与谁说话,抬头仰望向上苍倾诉。

何不学干谒,先据要路津。

为何不学钻营请托,先占据要路津要。

书仅识名姓,毋为刍狗陈。

读书仅能识得姓名,不必做刍狗般被陈列摆弄。

赏析

题解
此诗咏贫士,写穷困士人的窘迫与坚守。诗人以劲草、孤蓬比喻贫士的处境,又以"何不学干谒"的反问揭示贫士的无奈与坚守,末以"书仅识名姓,毋为刍狗陈"表达对功名的超然。

逐句解读
「朝云有夕没,栎木有归根」——朝云有夕暮消散之时,栎木有归根之处。

「疾风飘劲草,踏作岖路尘」——疾风吹飘劲草,踏成崎岖路上的尘土。

「何况孤蓬士,托生壖海滨」——何况如孤蓬般的士人,托生于海滨荒地。

「弊褐拥雪立,穷檐仅容身」——穿着破旧的褐衣在雪中站立,穷困的屋檐下仅能容身。

「破釜生腐鱼,败厨无遗薪」——破釜中生出腐鱼,败落的厨房中连残余的柴薪都没有。

「饥寒驱妻子,纳履鲜周亲」——饥寒驱散了妻子,穿鞋出门少有周济的亲人。

「出门谁与语,仰视诉苍旻」——出门有谁可以交谈,只能仰视苍天倾诉。

「何不学干谒,先据要路津」——为何不学干谒求进,先占据要路津要?反问语气。

「书仅识名姓,毋为刍狗陈」——读书仅能识得姓名,不要做刍狗般陈列。刍狗出自《老子》"天地不仁,以万物为刍狗"。

艺术手法
1. 比兴开头:以朝云、栎木、劲草起兴,引出贫士的处境。
2. 白描手法:"弊褐拥雪立,穷檐仅容身""破釜生腐鱼,败厨无遗薪",白描贫士之苦,不加修饰而触目惊心。
3. 反问深化:以"何不学干谒"的反问写出贫士的两难——干谒则失节,守贫则困苦。

总体评价
此诗写贫士之苦而未失其节,"弊褐拥雪立"一句极具画面感。

"何不学干谒"的反问最为警策,既是对世俗的质疑也是对自我的拷问,末以"毋为刍狗陈"作答,坚守士人之志。

相关诗词