咏白燕

明 · 欧必元

译文

海国飘零翅未开

在海边之地飘零翅膀尚未展开

杏林春信待君来

杏林中的春消息正等待着你到来

归同华表云间鹤

归来如同华表上云间的仙鹤

便逐罗浮雪后梅

随即追随罗浮山雪后的白梅

飞练影翻银是汉

飞翔时如白练翻飞银光映照银河

轻丝织就素为裁

如轻丝织就的素白衣裳裁剪而成

生憎王谢门风薄

偏偏厌恶王谢家族的门风凉薄

不向斜阳巷口回

不愿在夕阳下的巷口回头

赏析

题解
此诗为咏白燕之作。诗中以白燕的飘零比喻自身的境遇,以王谢门庭的典故写出不趋权贵的品格。

逐句解读
「海国飘零翅未开,杏林春信待君来」——海国飘零翅膀尚未展开,杏林的春信等待你来。

「归同华表云间鹤,便逐罗浮雪后梅」——归来如同华表上的云间仙鹤,便追随罗浮山雪后的梅花。用丁令威化鹤之典。

「飞练影翻银是汉,轻丝织就素为裁」——飞练般的身影翻飞如银河,轻丝织就白色裁成衣裳。

「生憎王谢门风薄,不向斜阳巷口回」——生来就憎恶王谢门风轻薄,不向斜阳巷口回转。用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"之典反其意。

艺术手法
"归同华表云间鹤,便逐罗浮雪后梅"以仙鹤和雪梅两喻写白燕的高洁,意象洁白而超逸。

"生憎王谢门风薄,不向斜阳巷口回"反用刘禹锡之典,以"生憎"和"不向"写出不趋权贵的清高,立意翻新。

总体评价
此诗以咏白燕为题,从飘零写到归来,从形色写到品格。末句反用王谢堂前燕之典,将白燕写成不趋权贵的清高之物,借物抒怀,寓意深远。

相关诗词