饮黄尊元隐居

明 · 欧必元

译文

羊城一别六年曾,尺素难将雁足凭。

羊城一别已经六年,书信难以凭雁足传寄。

白发故人今聚首,青山到处喜同登。

白发的故人今日重新聚首,到处青山高兴一同登临。

沿阶过雨滋兰砌,绕屋经时长蔓藤。

沿阶的雨水滋润了兰草阶砌,绕屋经年生长出长长的蔓藤。

莫笑盘中饶苜蓿,尊前还送酒如渑。

不要笑盘中多是苜蓿粗蔬,酒杯前还送来酒如渑水般畅饮不尽。

赏析

题解
此诗写饮于黄尊元隐居之所。诗人与故人分别六年之后重聚,在隐居中饮酒叙旧,写出了友情的真挚与隐居的闲适。

逐句解读
「羊城一别六年曾,尺素难将雁足凭」——羊城一别已经六年,书信难以凭雁足传递。

「白发故人今聚首,青山到处喜同登」——白发的故人今日重聚,到处青山高兴一同登临。

「沿阶过雨滋兰砌,绕屋经时长蔓藤」——沿阶的雨水滋润了兰砌,绕屋经年生长了长蔓藤。

「莫笑盘中饶苜蓿,尊前还送酒如渑」——不要笑盘中多是苜蓿(粗蔬),酒杯前还送来酒如渑水般多。苜蓿为贫士之蔬,渑水以喻酒多。

艺术手法
1. 对仗工整:颔联"白发故人"对"青山到处",颈联"沿阶过雨"对"绕屋经时",工稳自然。
2. 以物写人:兰砌、蔓藤的滋长暗示隐居的幽深,苜蓿、渑酒的对比写出虽贫而好客。
3. 用典不露:雁足传书、苜蓿贫蔬、渑水多酒,典故融入叙事,自然无痕。

总体评价
此诗写老友重逢于隐居,"白发故人今聚首,青山到处喜同登"最为感人。

"莫笑盘中饶苜蓿"以贫蔬待客而不失热情,真率可亲。

相关诗词