夜饮冯章倩斋中有感二首

明 · 欧必元

译文

去年兹月别,追忆倍凄凉。

去年这个月与你分别,追忆起来倍感凄凉。

世路虚双鬓,音书阻八行。

世间的路途白白染白了双鬓,书信也被阻隔无法传递。

病容知共减,愁绪较谁长。

知道彼此的病容都在消瘦减损,愁绪相比谁的更深更长。

莫问他宵事,酣歌且尽觞。

不要问以后夜晚的事,尽情高歌先把酒杯饮尽。

相看一夕酒,忍话数年期。

对坐共饮这一夜酒,怎忍心谈论数年后的期约。

此道君应解,傍人那得知。

这种心境你应该能理解,旁人哪里能够明白。

竹深聊繫舸,柳短未成丝。

竹林深处姑且系住小船,柳条还短没有长成如丝的模样。

泪尽江头水,鸡鸣是别时。

泪水流尽如同江头的流水,鸡鸣时分就是分别的时刻。

赏析

题解
此诗为夜饮冯章倩斋中有感二首。诗中写夜饮冯章倩斋中感怀,以岁晏风霜夕、芳尊此共持写岁末风霜之夜共持芳尊,以浮云不可接、明月又相期写浮云不可接明月又相期,以夜半闻鸿雁、秋深别故知写夜半闻鸿雁秋深别故知,以谁怜赵氏璧、犹抱楚人悲写谁怜赵氏璧犹抱楚人之悲。第二首以论交存古道、不作世情看写论交存古道不作世情看,以肝胆向人尽、风尘欺客寒写肝胆向人尽风尘欺客寒,以功名期跃马、身世托雕鞍写功名期跃马身世托雕鞍,以且尽尊中酒、长歌夜未阑写且尽尊中酒长歌夜未阑。

逐句解读
「岁晏风霜夕,芳尊此共持」——岁末风霜之夜,芳尊在此共持,写岁末夜饮。

「浮云不可接,明月又相期」——浮云不可相接,明月又相期而遇,写浮云与明月。

「夜半闻鸿雁,秋深别故知」——夜半听到鸿雁之声,秋深时节离别故知,写夜半闻雁秋深别友。

「谁怜赵氏璧,犹抱楚人悲」——谁怜赵氏之璧,犹抱楚人之悲,写怀才不遇。

「论交存古道,不作世情看」——论交存古道,不作世情看,写古交之谊。

「肝胆向人尽,风尘欺客寒」——肝胆向人尽露,风尘欺凌客中寒冷,写肝胆相照与风尘之苦。

「功名期跃马,身世托雕鞍」——功名期望跃马,身世托付雕鞍,写功名之志。

「且尽尊中酒,长歌夜未阑」——且尽尊中之酒,长歌夜未阑,写饮酒高歌。

艺术手法
全诗以五律二首写夜饮感怀。

「岁晏风霜夕」以岁晏写岁末——风霜写寒冬。

「浮云不可接」以浮云写远不可及——明月又相期写尚有明月可期。

「夜半闻鸿雁」以鸿雁写远行之鸟——秋深别故知写离别之悲。

「谁怜赵氏璧」用和氏璧之典——卞和献璞不被识,犹抱楚人悲写怀才不遇。

「论交存古道」以古道写古人之交——不作世情看写不以世态炎凉论交。

「肝胆向人尽」以肝胆写赤诚——风尘欺客寒写漂泊之苦。

「功名期跃马」以跃马写建功立业——身世托雕鞍写漂泊生涯。

「且尽尊中酒长歌夜未阑」以且尽写豪放——夜未阑写夜深未尽。全诗以夜饮为经,以身世之感为纬,慷慨悲凉。

总体评价

相关诗词