谒侍御刘公祠

明 · 欧必元

译文

莫以怀沙吊屈原,当时谁共叩天阍。

不要只以怀沙投江来凭吊屈原,当时有谁与他一同叩开天门申诉?

无论未死明臣节,纵是投荒亦主恩。

不论活着时已表明了忠臣的气节,纵然被贬谪远荒也是君王的恩典。

一疏回天留壮气,千秋伏臈荐忠魂。

一道奏疏回天之力留下壮烈之气,千秋万代伏腊祭祀荐享忠魂。

西风不返辽阳鹤,暮云愁听岭外猿。

西风无法送还辽阳化鹤的丁令威,暮云中愁听岭南的猿啼。

世有勋名饶国恤,官仍清白见贤昆。

世上有功勋名望却多忧国之情,为官依然清白可见贤良的品格。

江兰欲采无由赋,怅望湘潭不可言。

想采江边的兰草却无从赋诗,怅然远望湘潭之地不可言说。

赏析

题解
此诗为谒侍御刘公祠之作。诗中以屈原喻刘公,写其忠直之节和身后之荣,表达了对忠臣的敬仰和追思。

逐句解读
「莫以怀沙吊屈原,当时谁共叩天阍」——不要只以怀沙来吊屈原,当时有谁一同叩响天门。写忠臣无人理解。

「无论未死明臣节,纵是投荒亦主恩」——无论未死以明臣节,纵然被流放也是主恩。

「一疏回天留壮气,千秋伏臈荐忠魂」——一封奏疏回天留下壮气,千秋伏腊祭祀忠魂。

「西风不返辽阳鹤,暮云愁听岭外猿」——西风不返辽阳之鹤,暮云中愁听岭外猿啼。用丁令威化鹤之典。

「世有勋名饶国恤,官仍清白见贤昆」——世上有勋名却多国忧,官仍清白可见贤昆。

「江兰欲采无由赋,怅望湘潭不可言」——想要采江兰却无从赋诗,怅望湘潭不可言说。

艺术手法
"无论未死明臣节,纵是投荒亦主恩"以"无论""纵是"两层转折,写出忠臣无论生死进退皆不改其节的坚定。

"西风不返辽阳鹤"以丁令威化鹤归乡之典写人已逝而不可归,悲凉至深。

总体评价
此诗以谒祠为题,将刘公与屈原并论,既赞其忠节又惜其身后。诗中用典精切(屈原、丁令威),格调悲壮而含蓄,以"不可言"收束,余韵不尽。

相关诗词