羊城八景为胡方伯先生题 蒲涧帘泉

明 · 欧必元

译文

谁道仙源近市廛,青山瀑布挂晴烟。

谁说仙境之源靠近市井,青翠的山间瀑布挂在晴朗的烟霭之中。

春来细逐桃花水,依旧清流涧道前。

春天到来细细追逐着桃花水,依然在涧道前流淌着清泉。

无朝无暮雨常屯,明灭难分远近村。

不论早晚雨水常年积聚,明灭之间难以分辨远近的村落。

潮汐往来渔艇小,欲寻春水觅桃源。

潮汐往来间小小的渔船漂荡,想要循着春水去寻找桃花源。

陆贾城高五岭连,蛾眉新月斗婵娟。

陆贾城高耸五岭相连,蛾眉般的新月与群山争美斗妍。

时人莫漫誇盈缺,留得清光万古圆。

世人不要徒然夸耀月亮的圆缺,当留存这清辉万古圆满。

乱帆投浦暮烟浮,两石高悬抱海流。

纷乱的帆船驶入浦口暮烟浮动,两块巨石高悬环抱着海流。

返照入江无远近,波光一望思悠悠。

夕阳返照映入江中不分远近,波光粼粼一望之间思绪悠远。

梵音寂寂昼漫漫,古寺清幽夏亦寒。

梵音寂静白昼漫长,古寺清幽即便是夏天也感到寒凉。

不住拟修居士业,也应人羡宰官看。

不住寺中打算修习居士的功业,也应当有人羡慕宰官的身份来看。

金鸡初唱浴咸池,遂出螭车照海湄。

金鸡刚刚啼叫在咸池沐浴,便驾着龙车出来照耀海边。

拥传渐高天子象,乾坤宁讶二仪私。

拥着传车渐渐升高达天子的气象,天地之间怎会惊讶阴阳二仪的偏私。

孤山海上郁巑岏,下抱东流曲万盘。

孤山矗立海上山势高峻,山下环抱着东流水曲曲折折万千盘旋。

望气独占南海去,由来此地有衣冠。

望气的气象独占南海而去,自古以来此地便有衣冠名流。

千寻松柏暗成围,遥见宫花隐翠微。

千寻高的松柏浓荫形成围合,远远望见宫花隐没在翠微之中。

不向夕阳窥路暝,那知云外有樵归。

若不是在夕阳下窥见天色将暮,怎知云外还有樵夫归来。

赏析

题解
此诗八首杂诗。第一首写仙源近市青山瀑布;第二首写无朝无暮雨常屯欲寻桃源;第三首写陆贾城蛾眉新月;第四首写乱帆投浦暮烟浮返照入江;第五首写梵音古寺夏亦寒;第六首写金鸡初唱浴咸池天子象;第七首写孤山海上郁巑岏望气南海;第八首写千寻松柏暗成围云外樵归。

逐句解读
「谁道仙源近市廛,青山瀑布挂晴烟」——谁说仙源靠近市廛,青山瀑布挂在晴烟之中。

「春来细逐桃花水,依旧清流涧道前」——春天来时细细追逐桃花水,依旧清流在涧道之前。

「无朝无暮雨常屯,明灭难分远近村」——无朝无暮雨常屯驻,明灭之间难分远近村庄。

「潮汐往来渔艇小,欲寻春水觅桃源」——潮汐往来渔艇小,想要寻找春水寻觅桃源。

「陆贾城高五岭连,蛾眉新月斗婵娟」——陆贾城高五岭相连,蛾眉新月争斗婵娟之美。

「时人莫漫誇盈缺,留得清光万古圆」——时人不要漫然夸耀盈缺,留得清光万古长圆。

「乱帆投浦暮烟浮,两石高悬抱海流」——乱帆投向浦口暮烟浮动,两石高悬抱着海流。

「返照入江无远近,波光一望思悠悠」——返照入江不论远近,波光一望思绪悠悠。

「梵音寂寂昼漫漫,古寺清幽夏亦寒」——梵音寂寂白昼漫漫,古寺清幽夏天也寒。

「不住拟修居士业,也应人羡宰官看」——不停留打算修习居士之业,也该令人羡慕如宰官之看。

「金鸡初唱浴咸池,遂出螭车照海湄」——金鸡初唱沐浴于咸池,于是出螭车照临海湄。

「拥传渐高天子象,乾坤宁讶二仪私」——拥传渐高如天子之象,乾坤岂不惊讶二仪之私。

「孤山海上郁巑岏,下抱东流曲万盘」——孤山在海上映衬郁郁巑岏,下面抱着东流弯曲万盘。

「望气独占南海去,由来此地有衣冠」——望气独占南海而去,由来此地有衣冠之族。

「千寻松柏暗成围,遥见宫花隐翠微」——千寻松柏暗自成围,遥见宫花隐于翠微之中。

「不向夕阳窥路暝,那知云外有樵归」——不向夕阳窥看路暗,怎知云外有樵夫归来。

艺术手法
仙源近市用桃花源之典。桃花水写春水。陆贾城用陆贾使南越之典写岭南地名。蛾眉新月写月之弯。桃源写避世之所。居士业写佛教修行。金鸡浴咸池用《淮南子》日浴咸池之典写日出。螭车写日神之车。望气写王者之气。

总体评价
此诗八首杂诗各具情调,从仙源到雨村到月城到乱帆到古寺到日出到孤山到松柏,铺陈多变而皆有关怀,格调清丽而悠远。

相关诗词