艳歌行

明 · 欧必元

译文

春风逶迤百花香,绿草当阶柳色黄

春风蜿蜒百花飘香,绿草当阶柳色嫩黄

燕子沾泥落绮窗,中庭起视明月光

燕子衔泥落在绮窗,起身到中庭看明月光

茕茕贱妾守空房

孤零零的贱妾独守空房

东家机杼声何长,令妾闻之心彷徨

东家织布机的声音何其悠长,令我听了心中彷徨

怨彼良人阻一方,来鸿去雁杳相望

怨恨那良人阻隔在一方,来鸿去雁杳然相望

君下洞庭泛潇湘,妾独何辜限河梁

你下了洞庭泛舟潇湘,我独自何辜被阻隔在河梁

妾欲为君理新妆,巧鬓羞栖双凤皇

我想要为你整理新妆,巧梳的鬓发羞于栖息双凤

妾欲为君整衣裳,锦被那堪绣鸳鸯

我想要为你整理衣裳,锦被怎堪绣着鸳鸯

忆君与妾各参商,羽翼当乖何茫茫

回想你我如参商二星各在天一端,羽翼应当分离何其渺茫

安得天路共翱翔

怎能得天路共同翱翔

赏析

题解
此诗为闺怨之作,以思妇口吻抒写独守空房的凄凉和对远方丈夫的思念,情真意切而哀婉动人。

逐句解读
「春风逶迤百花香,绿草当阶柳色黄」——春风蜿蜒百花飘香,绿草当阶柳色嫩黄。以春景反衬闺中孤寂。

「燕子沾泥落绮窗,中庭起视明月光」——燕子衔泥落在绮窗,起身到中庭看明月光。

「茕茕贱妾守空房」——孤零零的贱妾独守空房。

「东家机杼声何长,令妾闻之心彷徨」——东家织布机的声音何其悠长,令我听了心中彷徨。以织声触动愁绪。

「怨彼良人阻一方,来鸿去雁杳相望」——怨恨那良人阻隔在一方,来鸿去雁杳然相望。

「君下洞庭泛潇湘,妾独何辜限河梁」——你下了洞庭泛舟潇湘,我独自何辜被阻隔在河梁。

「妾欲为君理新妆,巧鬓羞栖双凤皇」——我想要为你整理新妆,巧梳的鬓发羞于栖息双凤。以凤钗独栖写无人欣赏。

「妾欲为君整衣裳,锦被那堪绣鸳鸯」——我想要为你整理衣裳,锦被怎堪绣着鸳鸯。以鸳鸯被写独处的难堪。

「忆君与妾各参商,羽翼当乖何茫茫」——回想你我如参商二星各在天一端,羽翼应当分离何其渺茫。

「安得天路共翱翔」——怎能得天路共同翱翔。

艺术手法
"巧鬓羞栖双凤皇"和"锦被那堪绣鸳鸯"以"羞"和"那堪"写触目伤情,凤钗和鸳鸯本为成双之物,独处时反而增悲,反衬巧妙。

"忆君与妾各参商"以参商二星永不相见比喻夫妻分离,意象鲜明而悲痛深切。

总体评价
此诗以闺怨为主题,从春景写到秋思,从景物触动写到内心苦痛,层层深入。语言婉转而情意真挚,以凤钗、鸳鸯、参商等成双意象反衬孤独,手法细腻而动人。

相关诗词