学士萧老师招陈明府道见刘文学章甫朱孝廉瑞徵游对江九莲庵分赋

明 · 欧必元

译文

改席江边寺,招携门下人。

移席来到江边的寺庙,老师召集带领门下弟子。

不脩居士业,聊现宰官身。

不去修习居士的功课,姑且以官员的身份出现。

绀字幡幢古,丹楼宝座新。

深蓝色的匾额和幡幢古色古香,朱红色的楼阁中宝座崭新。

玄言酬永日,知是渡迷津。

以玄妙的言辞应对漫长的一天,可知这是渡过迷津之途。

藤萝沿径入,桃李争春妍。

沿着藤萝覆盖的小径走入,桃花李花争相展现春天的美丽。

幸列法王座,同参小乘禅。

有幸列坐于法王的座前,一同参悟小乘的禅理。

环江依古郭,积雨乍晴天。

环江依傍着古老的城郭,积雨之后天空忽然放晴。

向晚多幽思,中流放画船。

傍晚时分生出许多幽远的思绪,在江流中央放行彩绘的游船。

赏析

题解
此诗为学士萧老师招集门下游对江九莲庵分赋之作。诗中描写了江边佛寺的景象和文人雅集的清趣,将佛寺庄严与文人风雅融为一体。

逐句解读
「改席江边寺,招携门下人」——改席到江边寺中,招携门下之人。

「不脩居士业,聊现宰官身」——不修居士的修行,暂且现出宰官之身。以维摩诘"虽为白衣,奉持沙门"之典。

「绀字幡幢古,丹楼宝座新」——绀青色的佛寺幡幢古旧,丹红楼阁宝座崭新。

「玄言酬永日,知是渡迷津」——玄言酬答漫长之日,知道这是渡过迷津。

「藤萝沿径入,桃李争春妍」——藤萝沿着小径进入,桃李争春光妍丽。

「幸列法王座,同参小乘禅」——有幸列于法王之座,同参小乘之禅。

「环江依古郭,积雨乍晴天」——环江依傍着古城,积雨之后乍然放晴。

「向晚多幽思,中流放画船」——向晚时分多有幽思,中流放下画船。

艺术手法
"不脩居士业,聊现宰官身"以维摩诘之典自比,居士与宰官身份交织,既写出仕又写修心,含蓄有味。

"绀字幡幢古,丹楼宝座新"以"古"与"新"对举,写佛寺的历史与焕新。

总体评价
此诗以佛寺雅集为题,将佛门庄严与文人风雅交织。诗中"玄言""法王""小乘禅"等佛家语与"桃李争春""中流放画船"等世俗之景对照,既超脱又不离人间。

相关诗词