五微

明 · 欧必元

译文

辞条花蕊一年稀

离开枝条的花蕊一年比一年稀少

春色难教物物违

春色难以让万物都违背本性

梦去泪痕留翠袖

梦醒离去泪痕还留在翠袖之上

醒来香气满罗衣

醒来时香气仍充满罗衣

轻盈不似临妆影

轻盈的身姿不像对镜梳妆的影子

飘泊惟堪逐雨飞

飘泊中只能随雨纷飞

莫是捣将灵药去

莫不是捣碎了灵药带走了

嫦娥应伴月中归

嫦娥应当伴着月光归来

赏析

题解
此诗五微。五微之作,以辞条花蕊一年稀春色难教物物违写辞条花蕊一年稀少春色难教万物违背,以梦去泪痕留翠袖醒来香气满罗衣写梦去泪痕留在翠袖醒来香气充满罗衣,以轻盈不似临妆影飘泊惟堪逐雨飞写轻盈不似临妆之影飘泊只堪逐雨而飞,以莫是捣将灵药去嫦娥应伴月中归写莫不是捣了灵药而去嫦娥应当伴着月中归来。

逐句解读
「辞条花蕊一年稀,春色难教物物违」——辞条花蕊一年稀少,春色难教万物违背。

「梦去泪痕留翠袖,醒来香气满罗衣」——梦去泪痕留在翠袖,醒来香气充满罗衣。

「轻盈不似临妆影,飘泊惟堪逐雨飞」——轻盈不似临妆之影,飘泊只堪逐雨而飞。

「莫是捣将灵药去,嫦娥应伴月中归」——莫不是捣了灵药而去,嫦娥应当伴着月中归来。

艺术手法
一"梦去泪痕留翠袖,醒来香气满罗衣"以梦去泪痕与醒来香气写花落人悲,对仗婉美。二"轻盈不似临妆影,飘泊惟堪逐雨飞"以轻盈与飘泊写落花之态,比喻精巧。三"莫是捣将灵药去,嫦娥应伴月中归"以嫦娥灵药之典收束写花之归月,想象绮丽。

总体评价
此诗五微,"梦去泪痕留翠袖,醒来香气满罗衣"写悲最婉,"轻盈不似临妆影,飘泊惟堪逐雨飞"写花最切,"莫是捣将灵药去,嫦娥应伴月中归"收束写归最奇。

相关诗词