同族叔理先从弟子弘饮七星岩水洞

明 · 欧必元

译文

石室钟灵胜,岩壑多洞天。

石室聚集了灵秀胜景,岩壑之间多是一方洞天。

既登岝崿险,复激清流湍。

既已登上险峻的岩壁,又激荡在清澈的急流中。

攀岩碍巨石,踰岭凌苍烟。

攀岩时被巨石阻挡,翻越山岭凌驾于苍茫烟云之上。

径幽云霭霭,溪浅流涓涓。

小径幽深云雾霭霭,溪水浅浅流淌涓涓。

玉乳垂洞底,金书镵云巅。

钟乳石如白玉垂挂在洞底,金字铭文雕刻在云端之巅。

下窥元气渺,上与星辰连。

向下窥视元气渺茫幽深,向上与星辰相连接。

草木经霜落,琪花当晚妍。

草木经霜已经凋落,琪花却在傍晚格外娇妍。

岚气袭裾上,晴光媚眼前。

山间雾气袭上衣襟,晴朗的阳光在眼前明媚动人。

浩歌众山和,谷响群鸟喧。

放声高歌群山回和,山谷回响群鸟喧鸣。

酣饮澹忘醉,采采芳杜搴。

酣饮之中恬然忘却醉意,采摘着芬芳的杜若。

恣游慰夙志,含毫述短篇。

尽情游览满足了平素的心愿,含着笔毫写下这首短诗。

赏析

题解
此诗为明代欧必元所作,写游石室岩洞。诗先写石室钟灵胜岩壑多洞天——写石室钟灵胜与岩壑多洞天。既登岝崿险复激清流湍——写既登岝崿险与复激清流湍。攀岩碍巨石踰岭凌苍烟——写攀岩碍巨石与踰岭凌苍烟。径幽云霭霭溪浅流涓涓——写径幽云霭霭与溪浅流涓涓。玉乳垂洞底金书镵云巅——写玉乳垂洞底与金书镵云巅。下窥元气渺上与星辰连——写下窥元气渺与上与星辰连。草木经霜落琪花当晚妍——写草木经霜落与琪花当晚妍。岚气袭裾上晴光媚眼前——写岚气袭裾上与晴光媚眼前。浩歌众山和谷响群鸟喧——写浩歌众山和与谷响群鸟喧。末写酣饮澹忘醉采采芳杜搴恣游慰夙志含毫述短篇——写酣饮忘醉与采芳杜搴与恣游慰夙志与含毫述短篇。全诗以游石室岩洞写洞天之奇与游观之乐,格调清远而壮美。

逐句解读
「石室钟灵胜,岩壑多洞天。」石室钟灵毓秀胜景,岩壑之中多洞天——写石室钟灵与岩壑洞天。

「既登岝崿险,复激清流湍。」既登上了岝崿险峻之处,又激起清流的湍急——写岝崿险与清流湍。

「玉乳垂洞底,金书镵云巅。」玉乳垂挂在洞底,金书镌刻在云端——写玉乳洞底与金书云巅。

「下窥元气渺,上与星辰连。」向下窥视元气渺茫,向上与星辰相连——写下窥元气渺与上连星辰。

「浩歌众山和,谷响群鸟喧。」浩歌之声众山相和,谷中回响群鸟喧鸣——写浩歌众山和与谷响群鸟喧。

「恣游慰夙志,含毫述短篇。」恣意游览慰藉了平生夙志,含毫写下这篇短诗——写恣游慰夙志与含毫述短篇。

艺术手法
全诗以洞天之奇与游观之乐为核心。石室钟灵胜岩壑多洞天既登岝崿险复激清流湍以石室钟灵岩壑洞天岝崿险清流湍写石室钟灵与岩壑洞天与岝崿险与清流湍,攀岩碍巨石踰岭凌苍烟径幽云霭霭溪浅流涓涓以攀岩巨石踰岭苍烟径幽云霭溪浅流涓写攀岩巨石与踰岭苍烟与径幽云霭与溪浅流涓,玉乳垂洞底金书镵云巅下窥元气渺上与星辰连以玉乳洞底金书云巅下窥元气渺上连星辰写玉乳洞底与金书云巅与下窥元气渺与上连星辰,草木经霜落琪花当晚妍岚气袭裾上晴光媚眼前浩歌众山和谷响群鸟喧以草木霜落琪花晚妍岚气袭裾晴光媚眼前浩歌山和谷响鸟喧写草木霜落与琪花晚妍与岚气袭裾与晴光媚眼前与浩歌山和与谷响鸟喧,酣饮澹忘醉采采芳杜搴恣游慰夙志含毫述短篇以酣饮忘醉采芳杜恣游慰夙志含毫述短篇写酣饮忘醉与采芳杜与恣游慰夙志与含毫述短篇。

总体评价
此诗以游石室岩洞写洞天之奇与游观之乐,下窥元气渺上与星辰连是全诗最奇之句——以下窥元气渺上连星辰写洞天之奇。恣游慰夙志含毫述短篇以恣游慰夙志含毫述短篇写游观之乐,欧必元以游石室岩洞写壮美,格调清远而壮美。

相关诗词