同潘孟骧诸子游白云

明 · 欧必元

译文

半生城市恋,未结住山缘

半生恋慕城市生活,未结下住在山中的缘分

欲谢尘中累,来参病后禅

想要辞谢尘世的劳累,来参悟病后的禅机

虽云无胜足,颇亦有舆肩

虽然说没有善走的脚力,也颇有人抬舆担肩

况此如盘地,犹踰鸟道穿

况且此地如盘地,还要穿越鸟道

春宵辞绮席,丽日踏芳郊

春夜辞别了绮丽的宴席,晴日踏上了芬芳的郊野

相对二三子,时敦贫贱交

面对两三个朋友,时常敦厚贫贱之交

泉声响涧户,云影度松巢

泉声响在涧户旁,云影度过松巢之上

安得逢檀越,丛林其结茆

怎能遇到施主,在丛林中结茅而居

閒披青霭霭,其上白云层

闲时拨开青霭霭的云气,上面是白云层

为访餐霞侣,犹逢补衲僧

为了寻访餐霞的伴侣,还遇到了补衲的僧人

茶烹涧边水,杖借石间藤

煮茶用涧边的泉水,借杖用石间的藤条

颇尽诸天界,前峰异日登

颇已穷尽诸天的境界,前面的山峰改日再登

赏析

题解
此诗描写与友人同游白云山的经历和感受。诗中先写半生城市而今结缘山水,再写登山途中的见闻,最后表达对山中修行生活的向往。

逐句解读
「半生城市恋,未结住山缘」——半生恋慕城市生活,未结下住在山中的缘分。

「欲谢尘中累,来参病后禅」——想要辞谢尘世的劳累,来参悟病后的禅机。

「虽云无胜足,颇亦有舆肩」——虽然说没有善走的脚力,也颇有人抬舆担肩。

「况此如盘地,犹踰鸟道穿」——况且此地如盘地,还要穿越鸟道。

「春宵辞绮席,丽日踏芳郊」——春夜辞别了绮丽的宴席,晴日踏上了芬芳的郊野。

「相对二三子,时敦贫贱交」——面对两三个朋友,时常敦厚贫贱之交。

「泉声响涧户,云影度松巢」——泉声响在涧户旁,云影度过松巢之上。

「安得逢檀越,丛林其结茆」——怎能遇到施主,在丛林中结茅而居。

「閒披青霭霭,其上白云层」——闲时拨开青霭霭的云气,上面是白云层。

「为访餐霞侣,犹逢补衲僧」——为了寻访餐霞的伴侣,还遇到了补衲的僧人。

「茶烹涧边水,杖借石间藤」——煮茶用涧边的泉水,借杖用石间的藤条。

「颇尽诸天界,前峰异日登」——颇已穷尽诸天的境界,前面的山峰改日再登。

艺术手法
"泉声响涧户,云影度松巢"以声与影相对,泉声入耳、云影过眼,动静结合。

"茶烹涧边水,杖借石间藤"以涧水烹茶、石间借藤,写出山居生活的简朴与雅致,两联对仗工整。

总体评价
此诗以游山为线索,从尘世到山间,从外在景物到内心感悟,写出了对隐逸禅修生活的向往。诗中"贫贱交""餐霞侣""补衲僧"三种人物,分别代表友情、仙道和佛禅,展现了诗人的精神追求。

相关诗词