题孔阳宗侯依隐亭二首

明 · 欧必元

译文

山色自苍苍,亭依万竹傍。

山色自然苍翠葱茏,亭子依傍在万竿翠竹之旁。

栽应同渭水,赋或儗梁王。

种竹应当与渭水之畔相同,作赋或许可比拟梁王。

制萚冠非小,临风韵更长。

用竹笋壳制成冠帽并非小事,迎风而立风韵更加悠长。

清秋明月夜,同伴薜萝裳。

清秋明月之夜,与穿着薜荔萝衣的隐士为伴。

朱邸王侯宅,青门处士家。

虽然是王侯的朱红府邸,却如同青门外隐士的家。

笔床供翰墨,手泽识瑶华。

笔床上摆放着笔墨,手泽中可以辨识出如玉的文采。

昼卧宜疏雨,窗閒爱晚霞。

白天躺卧最宜听稀疏的雨声,窗前闲坐喜爱看晚霞。

淮南有鸿宾,不川羡丹砂。

淮南有鸿雁般的贵客到来,不必羡慕炼丹求仙。

赏析

题解
此诗为题孔阳宗侯依隐亭二首。诗中描写了依隐亭的清幽环境和宗侯的隐逸风度,将王侯身份与处士品格巧妙结合。

逐句解读
「山色自苍苍,亭依万竹傍」——山色自然苍苍,亭子依傍着万竿修竹。

「栽应同渭水,赋或儗梁王」——栽种应如渭水之竹,作赋或许比儗梁王。以渭水竹林和梁王兔园之典。

「制萚冠非小,临风韵更长」——制竹笋壳之冠并非小事,临风的韵味更长。

「清秋明月夜,同伴薜萝裳」——清秋明月之夜,同伴穿着薜萝衣裳。以薜萝裳写隐士装束。

「朱邸王侯宅,青门处士家」——朱邸是王侯之宅,青门是处士之家。写身份的双重性。

「笔床供翰墨,手泽识瑶华」——笔床供着翰墨,手泽中识别瑶华。

「昼卧宜疏雨,窗閒爱晚霞」——白天卧睡宜于疏雨,窗闲时喜爱晚霞。

「淮南有鸿宾,不川羡丹砂」——淮南有鸿宾之客,不羡慕丹砂之术。以淮南鸿宾之典写不求仙术。

艺术手法
"朱邸王侯宅,青门处士家"以"朱邸"和"青门"对举,将王侯与处士两种身份巧妙统一,写出了宗侯既贵且隐的独特品格。

"昼卧宜疏雨,窗閒爱晚霞"以疏雨、晚霞写闲适生活,意境清雅。

总体评价
此诗以题亭为题,将王侯的显贵与处士的清雅融合。诗中以渭水、梁王、青门等典故映衬宗侯的隐逸风度,格调高雅而不失生活情趣。

相关诗词