题便面山水四首

明 · 欧必元

译文

翠竹浮烟浦,芦花落雁洲。

翠绿的竹林浮现在烟雾迷蒙的水岸,芦花飞落在鸿雁栖息的沙洲。

澄江明月夜,随意弄扁舟。

澄澈的江面映着明月之夜,随心所欲地划着小舟荡漾。

一月山中雨,经旬懒出门。

山中下了一个月的雨,接连十天都懒得出门。

地幽无客到,泉石亦忘言。

地方幽静没有客人来访,面对清泉怪石也忘却了言语。

野桥疏雨断,乱竹淡烟笼。

荒野小桥上稀疏的雨已停,杂乱的竹林笼罩在淡淡的烟霭中。

静日高楼坐,长吟暮霭中。

宁静的日子里坐在高楼之上,在傍晚的云雾中长声吟咏。

门外雪三尺,薰笼拥被眠。

门外积雪已有三尺之深,抱着薰笼裹着被子入睡。

坐看松下树,不觉又残年。

坐着观看松树下的景致,不知不觉又到了岁末残年。

赏析

题解
此诗题便面山水四首。题便面山水之作,第一首以翠竹浮烟浦芦花落雁洲写翠竹浮于烟浦芦花落于雁洲,以澄江明月夜随意弄扁舟写澄江明月之夜随意弄着扁舟;第二首以一月山中雨经旬懒出门写一月山中之雨经旬懒得出门,以地幽无客到泉石亦忘言写地幽无客到来泉石亦忘言;第三首以野桥疏雨断乱竹淡烟笼写野桥疏雨断乱竹淡烟笼,以静日高楼坐长吟暮霭中写静日高楼坐长吟暮霭之中;第四首以门外雪三尺薰笼拥被眠写门外雪深三尺薰笼拥被而眠,以坐看松下树不觉又残年写坐看松下之树不觉又是一年残。

逐句解读
「翠竹浮烟浦,芦花落雁洲」——翠竹浮于烟浦,芦花落于雁洲。

「澄江明月夜,随意弄扁舟」——澄江明月之夜,随意弄着扁舟。

「一月山中雨,经旬懒出门」——一月山中之雨,经旬懒得出门。

「地幽无客到,泉石亦忘言」——地幽无客到来,泉石亦忘言。

「野桥疏雨断,乱竹淡烟笼」——野桥疏雨断,乱竹淡烟笼。

「静日高楼坐,长吟暮霭中」——静日高楼坐,长吟暮霭之中。

「门外雪三尺,薰笼拥被眠」——门外雪深三尺,薰笼拥被而眠。

「坐看松下树,不觉又残年」——坐看松下之树,不觉又是一年残。

艺术手法
一"翠竹浮烟浦,芦花落雁洲"以翠竹芦花写秋景之清,对仗工整。二"澄江明月夜,随意弄扁舟"化用苏轼词意写隐逸之趣,风致悠然。三"地幽无客到,泉石亦忘言"以无客忘言写山林之寂,意趣深远。四"门外雪三尺,薰笼拥被眠"以雪三尺与拥被眠写冬日之闲,画面生动。

总体评价
此诗题便面山水四首,"澄江明月夜,随意弄扁舟"写舟最逸,"地幽无客到,泉石亦忘言"写寂最深,"坐看松下树,不觉又残年"收束写岁最慨。

相关诗词