溯水帘洞过月溪寺

明 · 欧必元

译文

寻幽步蹊径

寻访幽境漫步在蹊径之上

日落林已昏

太阳落下树林已经昏暗

既陟高冈巅

既已登上高冈之巅

复寻古洞门

又去寻找古洞的洞门

岩空缺题咏

岩壁空空缺少题咏

室静漱泉源

石室幽静泉水从源头流漱

飞湍悬小瀑

飞泻的急流悬挂成小瀑布

白云映华轩

白云映照着华丽的轩窗

月出山始白

月亮升起山间才见洁白

琼觞盈金尊

琼浆玉液斟满金樽

彷忽方员上

仿佛恍惚之间飘至天上

羽鹤相翩翻

仙鹤相互翩翩飞舞

宝刹争依恋

佛寺宝刹令人争相依恋

万法宁独尊

万法之中岂能独尊一法

沧桑有迁变

沧海桑田自有变迁

至此乃长存

到了这里才得以长存

赏析

题解
此诗描写溯水帘洞过月溪寺的游历。诗中从寻幽探胜写到山寺夜景,将自然奇观与佛寺庄严交织,表达了对永恒之境的感悟。

逐句解读
「寻幽步蹊径,日落林已昏」——寻幽漫步在小径上,日落时林中已昏暗。

「既陟高冈巅,复寻古洞门」——既登上高冈之巅,又寻到古洞之门。

「岩空缺题咏,室静漱泉源」——岩洞空空缺少题咏,室内幽静漱着泉源。

「飞湍悬小瀑,白云映华轩」——飞湍悬着小瀑布,白云映照着华轩。

「月出山始白,琼觞盈金尊」——月出后山才泛白,琼觞斟满了金尊。

「彷忽方员上,羽鹤相翩翻」——仿佛方丈圆峤之上,羽鹤相翩翻飞。

「宝刹争依恋,万法宁独尊」——宝刹令人争相依恋,万法宁能独尊?
「沧桑有迁变,至此乃长存」——沧桑有迁变,到了此处才长存不灭。

艺术手法
"月出山始白"以"始"字写出月光照山的瞬间变化,极简而有画面感。

"沧桑有迁变,至此乃长存"以"迁变"与"长存"对比,世事沧桑而佛寺永恒,哲思深远。

总体评价
此诗以山寺游历为线索,从黄昏探幽到月出山白,从自然奇景到佛寺感悟,意境清幽。诗中将仙境与佛境交融,以"至此乃长存"收束,表达对永恒的向往。

相关诗词