宿冲虚观同陈景文万伯文梁元珍邓伯乔李烟客赋

明 · 欧必元

译文

南岳何年奠此封,浮来片片玉芙蓉。

南岳是何年在此奠定封域,浮来的山峰如片片玉芙蓉。

遥瞻上界馀千仞,初入名山第一峰。

遥望上方仙境尚余千仞之高,初次进入名山便登上第一峰。

洞口朱明悬旧迹,祠旁丹灶觅遗踪。

洞口朱明洞悬挂着旧时的遗迹,祠堂旁的丹灶寻找先人遗留的踪迹。

云深羽客差能指,酒熟居人尚可供。

深云中的修道之人勉强能指点一二,酒酿好了当地居民尚且可以供应。

暂息欲移香石榻,数声犹似定林钟。

暂时歇息想要移到散发香气的石榻上,几声钟响还像是定林寺的钟声。

月明半带霜华冷,山色围将紫翠重。

明月光辉中半带霜花的寒意,山色环绕层层紫翠交加。

杳杳仙源知不远,迢迢清梦未能逢。

遥远的仙源知道并不远,迢迢长路中清梦却未能相遇。

朝来济胜愁无具,安得茅家杖作龙。

清晨起来登临胜景却愁没有工具,怎能得到茅家化龙的手杖呢。

赏析

题解
此诗为宿冲虚观同陈景文万伯文梁元珍邓伯乔李烟客赋。诗中写宿冲虚观之感受,以南岳何年奠此封、浮来片片玉芙蓉写罗浮山之来历与形貌,以遥瞻上界馀千仞写山之高,以初入名山第一峰写入山之初,以洞口朱明悬旧迹写朱明洞之古迹,以祠旁丹灶觅遗踪写炼丹遗迹,以云深羽客差能指写云中道士指点,以酒熟居人尚可供写山民供酒,以暂息欲移香石榻写欲息于香石之上,以数声犹似定林钟写钟声悠远,以月明半带霜华冷写月色霜寒,以山色围将紫翠重写山色重重,以杳杳仙源知不远写仙源不远,以迢迢清梦未能逢写清梦难逢,以朝来济胜愁无具、安得茅家杖作龙写愁无济胜之具。

逐句解读
「南岳何年奠此封,浮来片片玉芙蓉」——南岳何年奠立此封,浮来的片片如玉芙蓉,写罗浮山之来历与形貌。

「遥瞻上界馀千仞,初入名山第一峰」——遥望上界还剩千仞之高,初入名山到第一峰,写山之高与入山。

「洞口朱明悬旧迹,祠旁丹灶觅遗踪」——洞口朱明洞悬着旧时遗迹,祠旁丹灶寻找遗踪,写古迹。

「云深羽客差能指,酒熟居人尚可供」——云深之处羽客勉强能指点,酒熟之后居民还能供应,写道士与山民。

「暂息欲移香石榻,数声犹似定林钟」——暂歇想移到香石榻上,数声犹像定林寺的钟声,写歇息与钟声。

「月明半带霜华冷,山色围将紫翠重」——月明半带霜华之冷,山色围过来紫翠重重,写月色与山色。

「杳杳仙源知不远,迢迢清梦未能逢」——杳杳仙源知道不远,迢迢清梦未能相逢,写仙源与清梦。

「朝来济胜愁无具,安得茅家杖作龙」——早晨来济胜愁没有器具,怎能得到茅家化杖为龙,写愁无济胜之具。

艺术手法
全诗以七律写宿冲虚观。

「浮来片片玉芙蓉」以玉芙蓉写罗浮山峰——浮来写罗浮山传说(浮山从海上浮来与罗山合)。

「朱明悬旧迹」以朱明洞写冲虚观所在——朱明洞为第七洞天。

「丹灶觅遗踪」以丹灶写葛洪炼丹——冲虚观为葛洪修道之所。

「云深羽客差能指」以羽客写道士——差能指写勉强能指路。

「定林钟」以定林寺钟写远处钟声——山中闻钟。

「杳杳仙源知不远」以仙源写仙境——知不远写仙境可期。

「茅家杖作龙」用茅盈化杖为龙之典——茅山道士仙术。全诗以宿观为经,以寻仙访道为纬,清幽超逸。

总体评价

相关诗词