四支

明 · 欧必元

译文

风前冉冉落红迟,雨后凄凄满地丝。

风前落红冉冉缓缓飘落,雨后凄凄凉凉花瓣如丝铺满一地。

芳信久拚成绝笔,春光原不分佳期。

花开的讯息久已拼成了绝笔,春光原本就不分什么佳期。

翩翻似逐东流水,零落犹含故树枝。

花瓣翩翻飞舞似追逐东流水而去,零落飘散还含着故树枝的眷恋。

若使司勋曾到此,也应肠断唱新词。

如果杜牧曾到这里来,也定会肠断唱出新的词章。

赏析

题解
此诗为落花诗和少宰学士萧公韵四支。诗中写落花之感,用四支韵。以风前冉冉落红迟写风前落红冉冉迟暮,以雨后凄凄满地丝写雨后凄凄满地如丝,以芳信久拚成绝笔写芳信久已成绝笔,以春光原不分佳期写春光原本不分佳期,以翩翻似逐东流水写翩翻似追逐东流水,以零落犹含故树枝写零落还含故树之枝,以若使司勋曾到此写若使杜牧曾到此地,也应肠断唱新词也应肠断唱新词。

逐句解读
「风前冉冉落红迟,雨后凄凄满地丝」——风前落红冉冉迟暮,雨后凄凄满地如丝,写落花风雨之景。

「芳信久拚成绝笔,春光原不分佳期」——芳信久已拼成绝笔,春光原本不分佳期,写芳信绝笔春光无期。

「翩翻似逐东流水,零落犹含故树枝」——翩翻似追逐东流水,零落还含着故树之枝,写落花飘零。

「若使司勋曾到此,也应肠断唱新词」——若使杜牧曾到此地,也应肠断唱新词,写杜牧肠断之典。

艺术手法
全诗以七绝写落花。

「风前冉冉落红迟」以冉冉写缓慢——落红写落花——迟写迟暮不忍离去。

「雨后凄凄满地丝」以凄凄写凄凉——满地丝写花瓣如丝铺满一地。

「芳信久拚成绝笔」以芳信写花开的讯息——绝笔写最后一笔,花开花落如绝笔。

「春光原不分佳期」以春光写春天——不分佳期写不给人佳期。

「翩翻似逐东流水」以翩翻写花瓣翻飞——逐东流水写随水而去,用落花流水之境。

「零落犹含故树枝」以零落写花已落——犹含故树枝写还沾着树枝的气息,眷恋之情。

「若使司勋曾到此」以司勋写杜牧——杜牧曾任司勋员外郎。

「也应肠断唱新词」以肠断写极度悲伤——杜牧多情善感。全诗以落花为经,以感伤为纬,凄美动人。

总体评价

相关诗词