十一真

明 · 欧必元

译文

一番花事一番春,梦里荣枯总未真。

一场花开花落便是一番春天,梦中的荣华枯萎终究不是真实的。

游子尚迷芳草路,渔郎难认武陵津。

游子还在芳草路上迷失方向,渔郎难以辨认武陵的渡口。

空遗交甫江间佩,不逐思王袜底尘。

白白留下交甫在江边解下的玉佩,不追随思王罗袜下的尘土。

试问东山高卧客,白头谁是赏花人。

试问那东山高卧的隐士,白发人中谁是真正的赏花之人。

赏析

题解
此诗十一真。十一真之作,以一番花事一番春梦里荣枯总未真写一番花事一番春梦里荣枯总是未真,以游子尚迷芳草路渔郎难认武陵津写游子尚迷芳草之路渔郎难认武陵之津,以空遗交甫江间佩不逐思王袜底尘写空遗交甫江间之佩不追逐思王袜底之尘,以试问东山高卧客白头谁是赏花人写试问东山高卧之客白头谁是赏花之人。

逐句解读
「一番花事一番春,梦里荣枯总未真」——一番花事一番春,梦里荣枯总是未真。

「游子尚迷芳草路,渔郎难认武陵津」——游子尚迷芳草之路,渔郎难认武陵之津。

「空遗交甫江间佩,不逐思王袜底尘」——空遗交甫江间之佩,不追逐思王袜底之尘。

「试问东山高卧客,白头谁是赏花人」——试问东山高卧之客,白头谁是赏花之人。

艺术手法
一"一番花事一番春,梦里荣枯总未真"以花事与梦写荣枯无常,感慨深沉。二"游子尚迷芳草路,渔郎难认武陵津"以游子迷路与渔郎难认津用典写寻而不得,用事贴切。三"空遗交甫江间佩,不逐思王袜底尘"以交甫遗佩与思王袜尘用典写缘之难续,对仗工整。四"试问东山高卧客,白头谁是赏花人"以谢安东山高卧之典收束写知音之稀,反问有力。

总体评价
此诗十一真,"游子尚迷芳草路,渔郎难认武陵津"写寻最迷,"空遗交甫江间佩,不逐思王袜底尘"写缘最难,"试问东山高卧客,白头谁是赏花人"收束写叹最深。

相关诗词