十五删

明 · 欧必元

译文

怪底春情漫自閒

怪不得春情如此漫无目的地悠闲

枝头黄鸟日间关

枝头的黄鸟日日发出间关的鸣叫

堪疑逐兔衔金碗

堪疑追逐野兔衔着金碗的传说

那见啼猿赠玉环

哪里见过啼哭的猿猴赠送玉环

开罢河阳春县树

河阳县的春花已经开过

气分长乐早朝班

气象如同长乐宫早朝的仪仗班列

无心最是题红叶

最是无心的是在红叶上题诗

一入宫门遂不还

一旦进入宫门便再也无法归来

赏析

题解
此诗为《十五删》韵咏花之作。诗中描写春景和宫怨,以红叶题诗等典故写出女子入宫不得出的悲哀。

逐句解读
「怪底春情漫自閒,枝头黄鸟日间关」——怪道春情漫自闲散,枝头黄鸟日日间关鸣叫。

「堪疑逐兔衔金碗,那见啼猿赠玉环」——堪疑逐兔衔着金碗,哪见啼猿赠送玉环。以金碗和玉环之典写花之珍贵。

「开罢河阳春县树,气分长乐早朝班」——开罢河阳春县之花,气象分得长乐早朝之班。以潘岳河阳种花和长乐宫之典。

「无心最是题红叶,一入宫门遂不还」——最是无心的是题红叶,一入宫门便不再还。以红叶题诗之典写宫怨。

艺术手法
"无心最是题红叶,一入宫门遂不还"以红叶题诗之典写宫女之悲,"遂不还"三字写出入宫如入牢笼的绝望。

"开罢河阳春县树,气分长乐早朝班"以河阳县花和长乐宫朝班对举,地方与宫廷对比。

总体评价
此诗以韵目为题,从春景写到宫怨。诗中用典丰富(金碗、玉环、河阳花、红叶题诗),将花事的短暂与宫怨的深长对照,格调清丽而意味深长。

相关诗词