十四寒

明 · 欧必元

译文

娇枝嫩蕊压雕栏

娇嫩的枝条和花蕊压在雕花栏杆上

妒雨愁风片片残

嫉妒的雨和忧愁的风将花瓣吹得片片残落

妆罢岂嫌金屋冷

梳妆完毕怎会嫌弃金屋寒冷

夜深唯怕玉楼寒

深夜里只怕玉楼太过凄寒

翻思碧海偷容易

转念一想偷入碧海倒也容易

浪说蓬莱渡不难

闲说渡往蓬莱仙山并不困难

若识相思流泪处

若能知道相思流泪的地方

河源千里入桑乾

便如千里河源汇入桑乾河

赏析

题解
此诗以"十四寒"为题(韵目分类),写美人迟暮与相思之苦。诗人以金屋玉楼的华贵写美人的境遇,又以碧海蓬莱的想象写相思的渺远,末以"河源千里入桑乾"写泪流之远。

逐句解读
「娇枝嫩蕊压雕栏,妒雨愁风片片残」——娇枝嫩蕊压着雕栏,妒雨愁风使花瓣片片残落。

「妆罢岂嫌金屋冷,夜深唯怕玉楼寒」——妆罢岂会嫌弃金屋清冷,夜深只怕玉楼寒凉。金屋用汉武帝"金屋藏娇"之典。

「翻思碧海偷容易,浪说蓬莱渡不难」——翻思碧海偷仙药容易,浪说蓬莱渡海不难。偷药用嫦娥偷不死药之典。

「若识相思流泪处,河源千里入桑乾」——若识相思流泪之处,泪水如河源千里流入桑乾河。

艺术手法
1. 以花起兴:娇枝嫩蕊的凋零起兴,引出美人的孤寂。
2. 用典层叠:金屋藏娇、嫦娥偷药、蓬莱仙山,三个典故都与美人、仙药、相思相关。
3. 夸张结情:末句以"河源千里入桑乾"写泪流之远,夸张而动人。

总体评价
此诗以美人迟暮写相思之苦,"若识相思流泪处,河源千里入桑乾"最为警策,以大河奔流喻泪水不止,夸张而有力度。

相关诗词