十三元

明 · 欧必元

译文

空华无意问芳魂,带雨朝来觉泪痕。

空花无意去寻问芬芳的魂魄,清晨带着雨水,发觉了泪痕。

绿叶影垂迎绿袖,黄鹂啼处怨黄昏。

绿叶的影子垂下,迎接碧绿的衣袖,黄鹂啼叫的地方,幽怨着黄昏的到来。

章台尚想风前舞,帝里难携若下尊。

章台边还在想念风中翩翩起舞的身影,在京城难以携带若下美酒共饮。

幽艳竟同流水去,一年芳草闭闲门。

幽美的艳色竟然随流水远去,一年芳草丛生,闲门紧闭。

赏析

题解
此诗为明代欧必元所作,咏落花。诗先写空华无意问芳魂带雨朝来觉泪痕——写空华无意问芳魂与带雨朝来觉泪痕。绿叶影垂迎绿袖黄鹂啼处怨黄昏——写绿叶影垂迎绿袖与黄鹂啼处怨黄昏。章台尚想风前舞帝里难携若下尊——写章台尚想风前舞与帝里难携若下尊。末写幽艳竟同流水去一年芳草闭闲门——写幽艳竟同流水去与一年芳草闭闲门。全诗以咏落花写花落之伤与闭门之寂,格调清丽而哀婉。

逐句解读
「空华无意问芳魂,带雨朝来觉泪痕。」空华无意追问芳魂,带雨清晨到来觉得有泪痕——写空华问芳魂与带雨朝来泪痕。

「绿叶影垂迎绿袖,黄鹂啼处怨黄昏。」绿叶影子垂下迎接绿袖,黄鹂啼鸣之处怨恨黄昏——写绿叶迎绿袖与黄鹂怨黄昏。

「章台尚想风前舞,帝里难携若下尊。」章台还在想风前之舞,帝都之中难以携若下之尊——写章台风前舞与帝里难携若下尊。

「幽艳竟同流水去,一年芳草闭闲门。」幽艳竟然同流水一起去了,一年芳草之中闭着闲门——写幽艳同流水去与一年芳草闭闲门。

艺术手法
全诗以花落之伤与闭门之寂为核心。空华无意问芳魂带雨朝来觉泪痕以空华问芳魂带雨朝来泪痕写空华问芳魂与带雨朝来泪痕,绿叶影垂迎绿袖黄鹂啼处怨黄昏以绿叶迎绿袖黄鹂怨黄昏写绿叶迎绿袖与黄鹂怨黄昏,章台尚想风前舞帝里难携若下尊以章台风前舞帝里难携若下尊写章台风前舞与帝里难携若下尊,幽艳竟同流水去一年芳草闭闲门以幽艳同流水去一年芳草闭闲门写幽艳同流水去与一年芳草闭闲门。

总体评价
此诗以咏落花写花落之伤与闭门之寂,幽艳竟同流水去一年芳草闭闲门是全诗最寂之句——以幽艳同流水去一年芳草闭闲门写闭门之寂。绿叶影垂迎绿袖黄鹂啼处怨黄昏以绿叶迎绿袖黄鹂怨黄昏写花落之伤,欧必元以咏落花写哀婉,格调清丽而哀婉。

相关诗词