十六先

明 · 欧必元

译文

一别秾华舞绣筵,误人春事艳阳天。

一别那繁华的歌舞绣筵,耽误了人在这艳阳天的春日时光。

轻销红粉香闺里,漫说青楼大道边。

轻率消磨在红粉飘香的闺房之中,徒然说起青楼大道旁边的故事。

魂梦莺簧啼玉箸,影窥鸾镜落金钿。

魂梦中莺啼如笙簧泪落如玉箸,身影窥视鸾镜金钿花落。

相逢休结生尘袜,犹待含毫赋洛川。

重逢时不要结那蒙尘的罗袜,还在等待含笔赋写洛川之赋。

赏析

题解
此诗为明代欧必元所作,写闺怨。诗先写一别秾华舞绣筵误人春事艳阳天——写一别秾华舞绣筵与误人春事艳阳天。轻销红粉香闺里漫说青楼大道边——写轻销红粉香闺里与漫说青楼大道边。魂梦莺簧啼玉箸影窥鸾镜落金钿——写魂梦莺簧啼玉箸与影窥鸾镜落金钿。末写相逢休结生尘袜犹待含毫赋洛川——写相逢休结生尘袜与犹待含毫赋洛川。全诗以闺怨写离别之苦与相思之深,格调清丽而哀婉。

逐句解读
「一别秾华舞绣筵,误人春事艳阳天。」一别了秾华歌舞的绣筵,误了人的春事在艳阳天——写别绣筵与误春事艳阳天。

「轻销红粉香闺里,漫说青楼大道边。」轻销红粉在香闺之中,漫说青楼在大路之边——写红粉香闺与漫说青楼大道边。

「魂梦莺簧啼玉箸,影窥鸾镜落金钿。」魂梦之中莺簧啼着玉箸般的泪,影窥鸾镜落下了金钿——写莺簧啼玉箸与鸾镜落金钿。

「相逢休结生尘袜,犹待含毫赋洛川。」相逢时不要再结生尘之袜,还在等待含毫赋写洛川——写休结生尘袜与含毫赋洛川。

艺术手法
全诗以离别之苦与相思之深为核心。一别秾华舞绣筵误人春事艳阳天以别绣筵误春事艳阳天写别绣筵与误春事艳阳天,轻销红粉香闺里漫说青楼大道边以红粉香闺漫说青楼大道边写红粉香闺与漫说青楼大道边,魂梦莺簧啼玉箸影窥鸾镜落金钿以莺簧啼玉箸鸾镜落金钿写莺簧啼玉箸与鸾镜落金钿,相逢休结生尘袜犹待含毫赋洛川以休结生尘袜含毫赋洛川写休结生尘袜与含毫赋洛川。

总体评价
此诗以闺怨写离别之苦与相思之深,魂梦莺簧啼玉箸影窥鸾镜落金钿是全诗最哀之句——以莺簧啼玉箸鸾镜落金钿写相思之深。一别秾华舞绣筵误人春事艳阳天以别绣筵误春事艳阳天写离别之苦,欧必元以闺怨写哀婉,格调清丽而哀婉。

相关诗词