石洞谒叶化父先生祠

明 · 欧必元

译文

昔闻岩洞奇,乃在兹山麓。

从前听闻岩洞奇绝,原来就在这座山麓。

巨石垒作门,涂槩结为屋。

巨石垒成洞门,涂泥搭盖结为房屋。

天巧既有馀,人事岂不足。

天然巧夺已有余,人力之事难道不足。

天畔闻风涛,行边翳花竹。

天边听闻风声波涛,行走路边遮蔽着花竹。

苔古云自封,林深径乃曲。

古苔上云雾自行封闭,林深之处路径曲折。

洗耳有清泉,聆音如漱玉。

洗耳有清泉流淌,聆听水声如同漱玉。

昔有大隐人,于此卧空谷。

从前有大隐之人,在此隐卧空谷之中。

九还炼未成,五车应可读。

九转丹还没有炼成,五车书应当可以研读。

身在朝野间,名岂世途局。

身处朝野之间,名声岂能为世俗之途所局限。

欲勒北山文,谁知西州哭。

想要刻写北山移文,谁知竟有西州之哭。

怅然怀千秋,到此豁心目。

怅然怀念千秋往事,到此豁然开阔心胸与眼界。

赏析

题解
此诗为谒叶化父先生祠之作。诗中描写了石洞的奇特景致,追忆叶化父隐居空谷的生涯,表达了对先贤的敬仰和追思。

逐句解读
「昔闻岩洞奇,乃在兹山麓」——从前听说岩洞奇特,就在这山麓。

「巨石垒作门,涂槩结为屋」——巨石垒作门,涂泥盖成屋。

「天巧既有馀,人事岂不足」——天然的巧思已经有馀,人力之事岂会不足。

「天畔闻风涛,行边翳花竹」——天边听到风涛声,行路旁遮蔽着花竹。

「苔古云自封,林深径乃曲」——古苔被云气自封,林深小径弯曲。

「洗耳有清泉,聆音如漱玉」——洗耳有清泉,听音如同漱玉。

「昔有大隐人,于此卧空谷」——从前有大隐之人,在此隐卧空谷。

「九还炼未成,五车应可读」——九转金丹未能炼成,五车书应当可以阅读。写叶化父虽修道但仍重学问。

「身在朝野间,名岂世途局」——身在朝野之间,名声岂会被世途所局限。

「欲勒北山文,谁知西州哭」——想要刻写北山移文,谁知有西州之哭。用孔稚珩《北山移文》和羊昙西州哭谢安之典。

「怅然怀千秋,到此豁心目」——怅然怀想千秋,到这里豁开心目。

艺术手法
"洗耳有清泉,聆音如漱玉"以"漱玉"比喻泉水声之美,清泉洗耳既写实又暗含许由洗耳的隐士典故。

"欲勒北山文,谁知西州哭"以北山移文和西州之哭两典对照,一是责备假隐士,一是哀悼真贤人,用典精切。

总体评价
此诗以谒祠为线索,从石洞的奇特写到叶化父的生平,景与情交织。诗中"九还""五车"写其修道重学,"北山文""西州哭"写其真隐与身后之悲,对先贤的敬仰和追思贯穿始终。

相关诗词