十八肴

明 · 欧必元

译文

竟日高斋常闭户

整日在高斋中常常闭门不出

一年春事镜中抛

一年的春光都在镜中抛掷而去

莲知覆水抽新藕

莲藕知道水已覆去还能抽出新藕

燕尚衔泥补旧巢

燕子尚且衔泥修补旧巢

不惜芳菲盈绮阁

不惋惜芳菲花气充满绮丽的楼阁

袛缘历乱遍芳郊

只因纷乱的花开遍郊野

雨中红杏犹含泪

雨中的红杏仍然含着泪珠

若见桃花为解嘲

若见到桃花便替它解嘲

赏析

题解
此诗为《十八肴》韵咏花之作。诗中描写春残花落的景象,以覆水、旧巢等意象写出春去的无奈和惜花的深情。

逐句解读
「竟日高斋常闭户,一年春事镜中抛」——整日高斋常常闭门,一年春事在镜中抛弃。

「莲知覆水抽新藕,燕尚衔泥补旧巢」——莲知道覆水难收还抽出新藕,燕尚且衔泥修补旧巢。

「不惜芳菲盈绮阁,袛缘历乱遍芳郊」——不惜芳菲充满绮阁,只因纷乱遍及芳郊。

「雨中红杏犹含泪,若见桃花为解嘲」——雨中红杏还含着泪,若见到桃花便为它解嘲。

艺术手法
"莲知覆水抽新藕,燕尚衔泥补旧巢"以莲和燕对比,覆水难收却抽新藕,旧巢虽破犹可修补,写出了自然界的生机与人事的无常。

"雨中红杏犹含泪"以"含泪"拟人,写雨中杏花的凄美。

总体评价
此诗以咏花为题,将春残花落的惋惜与人生际遇的感慨结合。诗中覆水、旧巢、含泪红杏等意象细腻动人,格调婉约而含蓄。

相关诗词