少年行

明 · 欧必元

译文

绿发谁家子,皓齿结明眸。

那满头黑发是谁家的少年,洁白的牙齿配着一双明亮的眼睛。

少小精剑术,走马过长楸。

从小精通剑术,骑马奔驰过长长的楸树大道。

锦貂悬马腹,黄金勒马头。

锦缎貂皮挂在马腹两侧,黄金做的马勒装饰着马头。

结客新丰市,垂鞭紫陌楼。

在新丰市中结交豪客,垂着马鞭经过紫陌的楼阁。

新丰市里胡姬醉,紫陌楼前拾珠翠。

新丰市里胡人酒家女已醉,紫陌楼前有人拾起掉落的珠翠首饰。

不怕青云绿鬓迟,生忧白日红尘坠。

不怕青云直上鬓发尚绿来得迟,只担心白日里坠入红尘之中。

有酒君须饮,人生安得长少年。

有酒你就应该痛饮,人生怎能永远年少。

但愿醉歌长枕美人腹,那惜床头百万钱。

只愿醉后高歌长久枕在美人的腹上,哪里吝惜床头那百万钱财。

赏析

题解
此诗少年行。少年行之作,以绿发谁家子皓齿结明眸写绿发是谁家之子皓齿结着明眸,以少小精剑术走马过长楸写少小精于剑术走马过长楸,以锦貂悬马腹黄金勒马头写锦貂悬于马腹黄金勒于马头,以结客新丰市垂鞭紫陌楼写结客于新丰市垂鞭于紫陌楼,以新丰市里胡姬醉紫陌楼前拾珠翠写新丰市里胡姬醉紫陌楼前拾珠翠,以不怕青云绿鬓迟生忧白日红尘坠写不怕青云绿鬓来迟生忧白日红尘坠落,以有酒君须饮人生安得长少年写有酒君须饮人生安得长少年,以但愿醉歌长枕美人腹那惜床头百万钱写但愿醉歌长枕美人之腹哪惜床头百万之钱。

逐句解读
「绿发谁家子,皓齿结明眸」——绿发是谁家之子,皓齿结着明眸。

「少小精剑术,走马过长楸」——少小精于剑术,走马过长楸。

「锦貂悬马腹,黄金勒马头」——锦貂悬于马腹,黄金勒于马头。

「结客新丰市,垂鞭紫陌楼」——结客于新丰市,垂鞭于紫陌楼。

「新丰市里胡姬醉,紫陌楼前拾珠翠」——新丰市里胡姬醉,紫陌楼前拾珠翠。

「不怕青云绿鬓迟,生忧白日红尘坠」——不怕青云绿鬓来迟,生忧白日红尘坠落。

「有酒君须饮,人生安得长少年」——有酒君须饮,人生安得长少年。

「但愿醉歌长枕美人腹,那惜床头百万钱」——但愿醉歌长枕美人之腹,哪惜床头百万之钱。

艺术手法
一"锦貂悬马腹,黄金勒马头"以锦貂黄金写少年之豪奢,对仗华美。二"不怕青云绿鬓迟,生忧白日红尘坠"以不怕迟与生忧坠写少年之旷达与隐忧,笔法曲折。三"但愿醉歌长枕美人腹,那惜床头百万钱"以醉枕美人腹与不惜百万钱写少年之纵情,收束豪迈。

总体评价
此诗少年行,"锦貂悬马腹,黄金勒马头"写豪最华,"不怕青云绿鬓迟,生忧白日红尘坠"写忧最深,"但愿醉歌长枕美人腹,那惜床头百万钱"收束写纵最畅。

相关诗词