三清观道士出山中酒小饮

明 · 欧必元

译文

丹霄缥缈俯尘寰,万仞天门尚可攀。

红色天际缥缈俯瞰尘世,万仞高的天门尚且可以攀登。

海日每悬青嶂外,琪花多在白云间。

海上红日常常悬挂在青色山峦之外,琪花异草多生长在白云之间。

悬空挂石连蓬岛,泻溜鸣泉响佩环。

悬空的巨石连接着蓬莱仙岛,飞泻的流泉鸣响如同玉佩叮当。

欲就峰头镌名姓,磨崖今日为谁删。

想要到山峰上镌刻姓名,如今磨崖石刻又是为谁而删削。

赏析

题解
此诗三清观道士出山中酒小饮。三清观道士出山中酒小饮之作,以丹霄缥缈俯尘寰万仞天门尚可攀写丹霄缥缈俯视尘寰万仞天门尚可攀,以海日每悬青嶂外琪花多在白云间写海日每悬于青嶂之外琪花多在白云之间,以悬空挂石连蓬岛泻溜鸣泉响佩环写悬空挂石连着蓬岛泻溜鸣泉响如佩环,以欲就峰头镌名姓磨崖今日为谁删写欲就峰头镌刻名姓磨崖今日为谁而删。

逐句解读
「丹霄缥缈俯尘寰,万仞天门尚可攀」——丹霄缥缈俯视尘寰,万仞天门尚可攀。

「海日每悬青嶂外,琪花多在白云间」——海日每悬于青嶂之外,琪花多在白云之间。

「悬空挂石连蓬岛,泻溜鸣泉响佩环」——悬空挂石连着蓬岛,泻溜鸣泉响如佩环。

「欲就峰头镌名姓,磨崖今日为谁删」——欲就峰头镌刻名姓,磨崖今日为谁而删。

艺术手法
一"丹霄缥缈俯尘寰,万仞天门尚可攀"以丹霄尘寰与万仞天门写三清观之高,气势雄壮。二"海日每悬青嶂外,琪花多在白云间"以海日与琪花写仙境之景,对仗清美。三"悬空挂石连蓬岛,泻溜鸣泉响佩环"以挂石蓬岛与鸣泉佩环写山水之奇,视听兼到。四"欲就峰头镌名姓,磨崖今日为谁删"以镌名与磨崖收束写名之虚,感慨含蓄。

总体评价
此诗三清观道士出酒小饮,"海日每悬青嶂外,琪花多在白云间"写景最美,"悬空挂石连蓬岛,泻溜鸣泉响佩环"写奇最胜,"欲就峰头镌名姓,磨崖今日为谁删"收束写叹最深。

相关诗词