三江

明 · 欧必元

译文

华堂清夜倒银缸

华丽厅堂清夜倾倒着银灯的光芒

老至寻芳兴未降

年已老去寻芳的兴致却不曾减退

玉自蓝田原有种

美玉本就出自蓝田自有其种源

香分天上本无双

香气来自天上本就是举世无双

随风影片时欹枕

随风飘动的花影片刻间斜倚枕上

带月蒙茸故映窗

带月朦胧的花枝故意映照窗前

安得王家桃叶渡

怎能得到王献之桃叶渡口的那般风流

年年春事涉湘江

年年春日涉水渡过湘江

赏析

题解
此诗为《三江》韵咏花之作。诗中描写了春夜赏花的情景,将花之美与人之情交织,表达了对美好事物的珍爱和对人生际遇的感慨。

逐句解读
「华堂清夜倒银缸,老至寻芳兴未降」——华堂清夜倾倒银缸之酒,年老寻芳兴致未减。

「玉自蓝田原有种,香分天上本无双」——玉从蓝田原来就有种,香气分自天上本就无双。以蓝田玉和天上香喻花之珍贵。

「随风影片时欹枕,带月蒙茸故映窗」——随风的花影片刻斜倚枕上,带月的蒙茸花影故映窗前。

「安得王家桃叶渡,年年春事涉湘江」——怎能得到王家桃叶渡,年年春事涉过湘江。用王献之桃叶渡之典。

艺术手法
"玉自蓝田原有种,香分天上本无双"以蓝田玉和天上香两喻写花的珍贵无双,工整而有韵味。

"随风影片时欹枕,带月蒙茸故映窗"以"欹枕"和"映窗"写花影的灵动,动态与静态结合。

总体评价
此诗以韵目为题,以赏花为实。诗中将花的美丽与人的情感交织,用典精切(蓝田玉、桃叶渡),格调清雅而略带怅惘。

相关诗词