秋日同高修甫张仲朋刘觐国集蔡德舆斋中得金字

明 · 欧必元

译文

羲节弭西陆,素秋何萧森

日驾停在西陆之地,素秋何等萧森

凉风起天末,飘飘吹我襟

凉风从天边升起,飘飘吹动我的衣襟

杖策城南隅,访君聊停骖

策杖走到城南角,访友暂且停下车马

绕径植修竹,参差盖重阴

绕径种植着修竹,参差地盖着浓荫

啼鸟迭相和,流水漱玉音

啼鸟迭相呼应,流水发出漱玉般的声响

高会君子室,酌醴咽中林

在君子室中高会,斟酌美酒饮于林中

伫目睇天地,浩歌复长吟

伫目远望天地,浩歌又长吟

河清安可俟,淹忽成古今

黄河清何时可等?忽忽之间已成古今

聚散有时易,岂得长相寻

聚散有时容易改变,岂能长久相寻

愿言二三子,结交比断金

愿与你们二三子,结交如同断金

赏析

题解
此诗为秋日与友人集会蔡德舆斋中之作,以"金"字为韵。诗中描写了秋日萧森的景色和友朋聚会的欢乐,感叹时光易逝、聚散无常,表达了结交断金的深厚友情。

逐句解读
「羲节弭西陆,素秋何萧森」——日驾停在西陆之地,素秋何等萧森。写秋天的肃杀。

「凉风起天末,飘飘吹我襟」——凉风从天边升起,飘飘吹动我的衣襟。

「杖策城南隅,访君聊停骖」——策杖走到城南角,访友暂且停下车马。

「绕径植修竹,参差盖重阴」——绕径种植着修竹,参差地盖着浓荫。

「啼鸟迭相和,流水漱玉音」——啼鸟迭相呼应,流水发出漱玉般的声响。

「高会君子室,酌醴咽中林」——在君子室中高会,斟酌美酒饮于林中。

「伫目睇天地,浩歌复长吟」——伫目远望天地,浩歌又长吟。

「河清安可俟,淹忽成古今」——黄河清何时可等?忽忽之间已成古今。用河清难俟之典。

「聚散有时易,岂得长相寻」——聚散有时容易改变,岂能长久相寻。

「愿言二三子,结交比断金」——愿与你们二三子,结交如同断金。用《易经》"二人同心,其利断金"之典。

艺术手法
"河清安可俟,淹忽成古今"以河清难俟比喻太平难期,古今转换不过一瞬,感慨深沉。

"愿言二三子,结交比断金"以断金之喻收束全诗,将聚散无常的感伤转化为友情的坚定。

总体评价
此诗以秋日集会为线索,从秋景写到聚会,从欢饮写到感叹,最后以结交断金作结。全诗格调清远,由景入情,由情入理,感慨而不颓丧。

相关诗词